通俗易懂的英文解釋翻譯、通俗易懂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

straightaway

popular common

amiable; change; easy; exchange

know; understand

“通俗易懂”是一個漢語四字詞組，指内容表達清晰、易于被大衆理解且無認知門檻。從漢英詞典視角分析，該詞對應的核心英文翻譯為“plain and comprehensible”（簡明易懂）或“easy to understand”（易于理解），強調信息傳遞的普適性與接受度。

在語義結構上可拆解為：

通俗：對應英文“popular”或“common”，源自《牛津漢英詞典》對“通”的釋義“to connect”和“俗”的“customary”，指符合大衆認知習慣
易懂：英文直譯為“easily understood”，《朗文當代高級英語辭典》将其歸類為高頻交際用語，體現信息解碼的低難度特性。

語言學研究表明，該詞常用于評價科普内容、教學材料或公共傳播文本，要求創作者在專業知識與受衆認知水平間建立平衡橋梁。哈佛大學教育學院發布的《跨文化溝通準則》特别強調，此類表達需遵循“術語替代”和“案例具象化”兩大原則。

權威文獻中，《現代漢語規範詞典》将其标注為褒義形容詞，建議在正式文本中替代口語化的“簡單好懂”。商務印書館《新華成語大詞典》則指出其最早出現于明代戲曲評注，曆經語義演變成為現代漢語核心評價詞彙。

“通俗易懂的”是一個形容詞短語，通常用來形容内容或表達方式容易被大衆理解。其核心含義可拆解為：

應用場景：

反義詞：晦澀難懂、佶屈聱牙。
同義詞：深入淺出、平易近人。