通俗易懂的英文解释翻译、通俗易懂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

straightaway

分词翻译：

通俗的英语翻译：

popular common

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

懂的英语翻译：

know; understand

专业解析

“通俗易懂”是一个汉语四字词组，指内容表达清晰、易于被大众理解且无认知门槛。从汉英词典视角分析，该词对应的核心英文翻译为“plain and comprehensible”（简明易懂）或“easy to understand”（易于理解），强调信息传递的普适性与接受度。

在语义结构上可拆解为：

1. 通俗：对应英文“popular”或“common”，源自《牛津汉英词典》对“通”的释义“to connect”和“俗”的“customary”，指符合大众认知习惯
2. 易懂：英文直译为“easily understood”，《朗文当代高级英语辞典》将其归类为高频交际用语，体现信息解码的低难度特性。

语言学研究表明，该词常用于评价科普内容、教学材料或公共传播文本，要求创作者在专业知识与受众认知水平间建立平衡桥梁。哈佛大学教育学院发布的《跨文化沟通准则》特别强调，此类表达需遵循“术语替代”和“案例具象化”两大原则。

权威文献中，《现代汉语规范词典》将其标注为褒义形容词，建议在正式文本中替代口语化的“简单好懂”。商务印书馆《新华成语大词典》则指出其最早出现于明代戏曲评注，历经语义演变成为现代汉语核心评价词汇。

网络扩展解释

“通俗易懂的”是一个形容词短语，通常用来形容内容或表达方式容易被大众理解。其核心含义可拆解为：

1. 通俗
   指内容符合普通人的认知水平，没有专业术语或复杂逻辑，如提到的“用日常语言替代学术概念”。

2. 易懂
   强调信息的清晰性和逻辑的连贯性，例如通过比喻、举例（如中“用‘水管压力’类比电压”）帮助理解复杂原理。

应用场景：

• 科普文章（如将量子力学比作“骰子游戏”）
• 产品说明书（避免专业缩写）
• 教学材料（用生活案例解释数学公式）

反义词：晦涩难懂、佶屈聱牙。
同义词：深入浅出、平易近人。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】