分類歸并文件英文解釋翻譯、分類歸并文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sorting and merging file

【計】 class finding; clustering; sorting and merging; sorting merge

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

從漢英詞典角度解析，“分類歸并文件”是一個複合動詞短語，描述對文件進行系統化整理的操作過程。其核心含義可拆解如下：

分類 (Classification/Categorization)
- 漢義：根據文件的屬性（如主題、類型、日期、重要性等）将其劃分到不同的邏輯組别中。
- 英譯：Classify / Categorize
- 詞典釋義參考：牛津詞典将 Classify 定義為 “Arrange (a group of people or things) in classes or categories according to shared qualities or characteristics” (根據共享的質量或特征将一組人或事物安排到類别或範疇中) 。
歸并 (Consolidation/Merging)
- 漢義：在分類的基礎上，将分散的、相關的或同類的文件彙集、合并到一起，形成更有序、更集中的整體。可能涉及物理移動或邏輯關聯。
- 英譯：Consolidate / Merge
- 詞典釋義參考：劍橋詞典将 Consolidate 解釋為 “to combine several small things, especially businesses, into one large organization” (将幾個小事物，尤其是企業，合并成一個大的組織)，此處引申為文件的合并整理。
文件 (Files/Documents)
- 漢義：泛指各種形式的記錄、文檔或數據集合，可以是紙質或電子格式。
- 英譯：Files / Documents
- 詞典釋義參考：柯林斯詞典定義 File 為 “a folder, cabinet, or other container in which papers, letters, etc., are arranged in convenient order for storage or reference” (一個文件夾、櫃子或其他容器，用于以便于存儲或參考的順序存放文件、信件等) 。

綜合釋義 (Comprehensive Definition)： “分類歸并文件”指根據特定标準對文件進行識别和分組 (Classify)，并将分散的相關文件彙集、整合 (Consolidate/Merge) 到相應類别中，以實現文件系統化、有序化管理的過程。

典型應用場景 (Typical Application Scenarios)：

權威參考來源 (Authoritative References)：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：提供 Classify 和 Consolidate 的權威釋義及用法示例。
劍橋高階英漢雙解詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary English-Chinese)：提供 Consolidate 的詳細解釋和語境應用。
柯林斯高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：提供 File 的實用定義和常見搭配。

“分類歸并文件”是文件管理中的常見操作，包含“分類”和“歸并”兩個核心步驟，具體含義如下：

定義：根據文件的特點（如類型、内容、用途等）進行系統化劃分和歸類。
作用：便于後續查找、管理和維護。
常見分類标準：

定義：将分類後的文件進行整合或合并，形成統一、有序的存儲單元。
應用場景：

提示：實際應用中需結合具體需求選擇分類标準，并确保歸并後的文件結構清晰、易于檢索。