頸肋綜合征英文解釋翻譯、頸肋綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cervical rib syndrome; Naffziger's syndrome; scalenus syndrome

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

頸肋綜合征（Cervical Rib Syndrome），在醫學領域也被稱為頸肋壓迫綜合征或胸廓出口綜合征的一種類型，是指由于頸椎上額外生長出一根或多根肋骨（稱為頸肋），或其相關的纖維束帶異常，壓迫鄰近的臂叢神經（brachial plexus）和/或鎖骨下血管（subclavian vessels），從而引發一系列神經血管症狀的疾病。

以下是其詳細解釋：

術語定義與解剖基礎 (Terminology & Anatomical Basis)
- 頸肋 (Cervical Rib)：指生長在第七頸椎（C7）橫突上的多餘肋骨結構。正常情況下，人類有12對肋骨連接于胸椎（T1-T12），頸椎不應有肋骨。頸肋可以是完整的骨性結構，也可以是發育不全的纖維束帶或軟骨性結構。
- 綜合征 (Syndrome)：指由頸肋或其相關異常結構壓迫神經血管束（主要是臂叢神經下幹和鎖骨下動脈/靜脈）所導緻的一系列症狀和體征的組合。
病理機制與受壓結構 (Pathophysiology & Compressed Structures)
- 臂叢神經受壓 (Brachial Plexus Compression)：臂叢神經是支配上肢運動和感覺的主要神經叢。頸肋或其纖維束帶最常壓迫臂叢神經的下幹（C8, T1神經根），導緻：
  - 感覺異常 (Paresthesia)：手部尺側（小指、環指及手掌尺側）、前臂内側的麻木、刺痛、感覺減退。
  - 運動障礙 (Motor Weakness)：手部小肌肉（骨間肌、小魚際肌、拇收肌）無力、萎縮，導緻精細動作困難（如扣紐扣、寫字），握力減弱。
  - 疼痛 (Pain)：頸部、肩部、上肢的疼痛，可放射至手部。
- 血管受壓 (Vascular Compression)：鎖骨下動脈或靜脈也可能受壓，導緻：
  - 動脈受壓 (Arterial)：上肢缺血症狀，如患肢發涼、蒼白、無力，脈搏減弱或消失（尤其在特定體位如外展上肢時），嚴重時可導緻血栓形成或動脈瘤。
  - 靜脈受壓 (Venous)：上肢腫脹、青紫（發绀）、靜脈曲張，可能繼發靜脈血栓（深靜脈血栓形成）。
臨床表現 (Clinical Presentation)
- 症狀多發生于20-50歲成年人，女性略多見。
- 症狀通常單側出現（左側稍多），也可雙側。
- 症狀常因特定姿勢（如手臂外展、上舉、提重物）誘發或加重。
- 典型症狀組合為：上肢（尤其尺側）感覺異常、疼痛、無力，伴有或不伴有血管症狀（脈搏改變、腫脹、皮溫變化）。
- 體格檢查可發現：手部小肌肉萎縮（尤其大小魚際肌、骨間肌）、精細運動障礙、特定區域感覺減退、Adson試驗等激發試驗可能陽性、患肢脈搏減弱或消失（在外展、外旋位時）。
診斷與治療 (Diagnosis & Management)
- 診斷 (Diagnosis)：基于病史、典型症狀和體征，結合影像學檢查：
  - X線平片 (X-ray)：是診斷頸肋的首選方法，可顯示頸椎旁多餘的肋骨樣骨性結構。
  - 神經電生理檢查 (Electrodiagnostic Studies, e.g., EMG/NCS)：評估臂叢神經（尤其下幹）功能，發現神經傳導異常（如尺神經感覺動作電位波幅降低）。
  - 血管檢查 (Vascular Studies)：如多普勒超聲、血管造影（CTA/MRA），評估血管受壓情況。
- 治療 (Management)：
  - 保守治療 (Conservative)：適用于症狀較輕者。包括：物理治療（改善姿勢、加強肩胛帶肌肉）、避免誘發姿勢、非甾體抗炎藥止痛。
  - 手術治療 (Surgical)：適用于保守治療無效、症狀嚴重、存在神經損傷進行性加重或明顯血管受壓者。手術方式主要為頸肋切除術（cervical rib resection），通常經腋窩或鎖骨上入路，切除頸肋及任何相關的壓迫性纖維束帶，解除對神經血管的壓迫。

頸肋綜合征是一種因頸椎存在多餘肋骨（頸肋）或相關異常結構，壓迫臂叢神經（尤其是下幹）和/或鎖骨下血管，導緻上肢出現神經性（感覺異常、疼痛、肌無力萎縮）和/或血管性（缺血、靜脈回流障礙）症狀的疾病。診斷依靠臨床表現、X線（顯示頸肋）及神經電生理檢查。治療輕症以保守為主，重症或無效者需手術切除頸肋及壓迫結構。

來源參考：

美國國家醫學圖書館 (National Library of Medicine - NLM) - MedlinePlus: 提供權威的醫學術語定義和疾病概述。(可搜索 MedlinePlus Cervical Rib Syndrome)
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version): 提供詳細的病理生理、臨床表現、診斷和治療方案。(可搜索 Merck Manual Cervical Rib)
StatPearls [Internet]: 由專家撰寫的、經同行評審的醫學主題綜述，内容深入且更新及時。(可搜索 StatPearls Cervical Rib Syndrome)

網絡擴展解釋

頸肋綜合征是一種因解剖結構異常導緻神經血管受壓的疾病，以下為詳細解釋：

一、定義

頸肋綜合征又稱胸廓出口綜合征或前斜角肌綜合征，主要表現為第7頸椎橫突異常增生（即“頸肋”），壓迫臂叢神經、鎖骨下動靜脈，引發上肢功能障礙。這種壓迫可能由頸肋直接造成，也可能通過纖維帶與第一肋骨相連間接導緻。

二、病因與高危人群

解剖異常：頸肋過長、過短或存在纖維帶，改變胸廓出口結構。
神經血管受壓：臂叢神經和鎖骨下血管受擠壓，影響神經傳導和血液循環。
年齡因素：中年人群多發，因頸肋軟骨逐漸骨化、血管彈性下降。
先天性因素：部分與遺傳或孕期接觸有害物質有關。

三、典型症狀

神經症狀：上肢疼痛、麻木、無力，尤其手掌尺側和小魚際肌明顯。
血管症狀：手指發冷、膚色蒼白，嚴重者出現手指壞死。
運動障礙：難以擡高手臂（如吹頭發）、患肢肌肉萎縮。

四、診斷與治療

診斷方法：觸診鎖骨上凹硬塊，結合頸椎X線發現第7頸椎橫突異常。
治療建議：
- 保守治療：症狀較輕時通過物理治療、姿勢調整緩解。
- 手術幹預：嚴重神經血管壓迫需切除頸肋或松解纖維帶。

五、與頸椎病的區别

頸椎病多由椎間盤退變引起，疼痛集中在頸部并向肩臂放射；頸肋綜合征則因骨性結構異常導緻，伴隨更明顯的血管症狀（如手指發冷）和特定動作受限。需通過影像學檢查明确診斷。

如需更詳細醫學指南，來源中的權威資料。