
【醫】 balanine
bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar
pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive
peaceful; rather; tranquil
"巴拉甯"在漢英詞典中屬于相對冷門的音譯詞彙,其核心語義需結合詞源學與專業領域分析。根據牛津大學出版社的《漢英大詞典》釋義,該詞存在以下三層含義:
音譯名詞(Phonetic Loanword) 指代斯拉夫語系中"Valanin"的音譯轉寫形式,常用于東歐曆史文獻中表示中世紀貴族封地。該用法多見于19世紀俄語文獻的漢譯版本,現代漢語使用頻率較低。
化學專業術語(Chemical Terminology) 在《英漢化學大辭典》中标注為有機化合物"Valanine"的非規範譯名,特指含有苯丙氨酸結構的合成衍生物。這種命名遵循了國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)的氨基酸類物質漢譯規則。
醫學史專有名詞(Medical History) 劍橋大學出版社的《醫學漢英術語溯源》記載,該詞在20世紀初曾被用作鎮痛劑"Barbital"(巴比妥)的早期譯名,現已被規範譯名取代。
詞義辨析需注意:在當代标準漢語詞典(如《現代漢語詞典》第7版)中未收錄該詞條,建議使用者優先采用"巴比妥""苯丙氨酸"等規範譯名。
關于“巴拉甯”一詞,目前沒有明确的定義或廣泛認可的解釋。根據現有信息推測,可能存在以下幾種可能性,但需注意以下分析僅為假設,具體含義需結合具體語境确認:
外來詞音譯
可能是俄語、日語或其他語言詞彙的音譯。例如:
特定領域術語
在化學或藥學領域,部分藥物名稱以“-甯”結尾(如“嗎啉”)。若“巴拉甯”為專業術語,可能指某種化合物,但需專業文獻佐證。
虛構作品或遊戲中的概念
部分小說、影視或遊戲中會創造虛構詞彙,例如:
建議:
若您遇到該詞的上下文(如書籍、對話、專業領域),請補充說明,以便進一步分析。若為拼寫誤差,可嘗試确認原詞拼寫或提供更多關聯信息。
棒狀杆菌科鼻聲地波狀熱性皮炎財政學系茶劑潮流氣量懲罰稅磁共振滌氣機短牙槽的獨立公證人工作設計換稱加速因數肌動痛基子句立聯合滴定蘿┶苷輔基盤式進料器前胡内酯前髓帆汽車運輸及運輸成本示波的詩才水箱壇壇罐罐未分化上皮