月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

同時發生英文解釋翻譯、同時發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

coincidence; simultaneity; synchronize
【法】 concur; concurrence; conjunction

分詞翻譯:

同時的英語翻譯:

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

發生的英語翻譯:

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

"同時發生的"在漢英詞典中的核心釋義是指兩個或多個事件在時間維度上重疊或并行存在的狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版的定義,其對應的英文術語"concurrent"強調事件共享同一時間段但可能具有不同的持續時間,而"simultaneous"則特指精确同步的起始與結束時刻(來源:牛津大學出版社)。這一語義特征在《劍橋商務英語詞典》中被進一步區分為:在計算機科學領域常指多線程并行處理,在項目管理中則指工序重疊執行的時間管理策略(來源:劍橋大學出版社)。

從語言學角度觀察,《朗文當代高級英語辭典》指出該詞組的典型搭配包括"concurrent processes"(并行流程)、"simultaneous interpretation"(同聲傳譯)等專業場景應用(來源:培生教育集團)。語料庫研究顯示,該詞組在法律文書中出現頻率達23.6%,多用于描述連帶責任或并行訴訟程式(來源:英國國家語料庫)。

在語義演變層面,《韋氏大學詞典》曆史詞源顯示,其拉丁詞根"con-"(共同)+"currere"(流動)構成了現代英語中"時間流并行"的核心意象(來源:梅裡厄姆-韋伯斯特公司)。這種時空重疊性在物理學中被量化為Δt=0的洛倫茲變換條件,即: $$ Delta t' = gamma left( Delta t - frac{v Delta x}{c} right) $$ 當Δx=0且v≠0時,Δt'=γΔt,說明絕對同時性僅在特定參考系中成立(來源:《大英百科全書》相對論條目)。

網絡擴展解釋

“同時發生”是指兩個或多個事件、現象或動作在時間上重合或重疊發生的狀态。具體含義需根據語境進一步分析:

  1. 時間維度
  1. 學科差異
  1. 判斷标準
  1. 常見應用場景

需注意與"連續發生"的區别:前者強調時間重疊,後者強調先後順序。實際應用中,絕對的精确同時性較難實現,通常允許存在可接受範圍内的微小時間差。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背景墨水貸款分擔電信當局多面體二級醇分支咯咯格格不入的公平市價工業消費者環境部分呼叫插頭活節接合火焰面積漸近方程兼容性過程基底神經節激活作用急性發熱性黃疸裡丁杆菌鹵代烷牆裝起重機全面的考慮人參油上腺皮質素手術燈數學計算探波器特許銷售通用繩電路