英語翻譯：

draw in; take in a reef

相關詞條：

1.curtailoutlay  2.spendigcurtailment  3.cutdownexpenses  4.retrenchmentofexpenditure  

例句：

1. 因通貨膨脹我們不得不緊縮開支。
   Inflation has forced us to retrench.

分詞翻譯：

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

開支的英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

專業解析

緊縮開支（cut back on expenses/tighten the budget）指通過主動減少支出以應對經濟壓力或實現財務目标的策略。該詞彙常見于個人理財、企業管理和宏觀經濟政策領域，其核心内涵包含以下三方面：

1. 定義與執行方式 根據《劍橋詞典》釋義，“cut back”特指“減少某事物的數量或頻率”，在財務場景中表現為暫停非必要消費（如娛樂消費）、優化資源配置或降低運營成本。企業可能通過裁員、縮減營銷預算等方式執行緊縮策略。

2. 典型應用場景 宏觀經濟層面，政府實施緊縮政策常伴隨稅收增加與公共支出縮減，國際貨币基金組織（IMF）在2023年全球財政報告中指出，約67%的國家在通脹周期采用過此類措施。企業層面多見于經濟下行期的現金流管理，如《經濟學人》分析的2024年科技行業裁員潮案例。

3. 同義詞與反義詞 标準替換詞包括“reduce expenditure”（縮減開支）和“budget trimming”（預算削減），反義詞則為“expansionary spending”（擴張性支出）。柯林斯詞典标注這些術語多用于正式商業文件及政策聲明。

4. 相關術語延伸

   • 財政緊縮（fiscal austerity）：政府層面對公共支出的系統性削減
   • 消費降級（consumption downgrading）：個人選擇更經濟替代品的支出模式 《牛津經濟學詞典》強調這些概念常與GDP增長率、居民消費價格指數（CPI）形成聯動分析框架。

網絡擴展解釋

“緊縮開支”指在經濟壓力或資源有限的情況下，有意識地減少支出、壓縮成本的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心含義 通過主動削減非必要開銷、優化資源分配等方式，降低整體支出規模，常見于個人、企業或政府應對收入下降、債務危機等場景。例如：家庭減少娛樂消費，企業暫停擴建項目，政府延遲基建投資。

2. 實施方法

• 優先級調整：保留生存性支出（如房租、工資），削減發展性支出（如培訓、研發）
• 效率提升：采用集中采購、流程優化等降本手段
• 替代方案：選擇性價比更高的産品或服務

3. 常見觸發條件

• 收入銳減（如失業、企業利潤下滑）
• 債務超過承受能力
• 預防性儲備（如經濟衰退預期）

4. 潛在影響

• 積極面：緩解短期資金壓力，避免破産風險
• 消極面：可能抑制消費活力，長期影響發展動能

需注意過度緊縮可能導緻惡性循環，建議結合開源措施（如增加收入渠道）平衡實施。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】