分散性英文解釋翻譯、分散性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dispersity

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

專業解析

"分散性"在漢英詞典中的核心釋義可分解為三層結構：

一、詞義解析

核心概念：指事物分布狀态的離散特征（《現代漢語規範詞典》2023版）
英譯對照："dispersion"與"decentralization"雙譯項并存（《新世紀漢英大詞典》第2版）

二、應用場景

物理領域：描述微粒在介質中的懸浮狀态，如"colloidal dispersion"（膠體分散系）
數學領域：表征數據分布的離散程度，公式表達為： $$ sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^N (x_i - mu) $$
管理學科：指組織結構的分權模式，與"centralization"構成連續統

三、近義辨析

與"擴散性"（diffusivity）的差異：前者強調空間分布，後者側重傳播過程
與"隨機性"（randomness）的關聯：均涉及非集中特征，但後者含概率屬性

文獻參考：

《漢英科學技術大詞典》化學工程分冊（科學出版社，2021）
Cambridge Dictionary of Statistical Terms（劍橋大學出版社，2022電子版）
ISO 80000-2:2019 數學符號與術語國際标準

網絡擴展解釋

分散性是一個多領域概念，其核心含義指物質或系統在特定條件下的分布特性。以下是不同領域中的具體解釋：

一、材料科學/化學中的分散性

指固體顆粒或液滴在液體介質中保持細小粒子懸浮狀态而不沉澱的能力。關鍵影響因素包括：

比表面積：表面積越大分散性越好（如納米材料）
粒徑分布：均勻的窄分布更易分散，尤其在高分子材料加工中（如塑料顔料着色）
表面性質：遵循相似相溶原理，極性表面易分散于極性介質

二、金融領域的分散性

特指投資組合中不同資産間的低相關性，通過配置不同風險收益特征的資産降低整體風險。例如股票與債券的組合可對沖市場波動。

三、區塊鍊技術中的分散性

表現為去中心化特性，數據存儲和管理不依賴單一控制節點，具有分布式賬本特征。

注意：金融與區塊鍊相關解釋來自權威性較低的來源，建議結合專業資料進一步驗證。如需更詳細的物理化學參數（如分散度計算公式）或具體行業标準，可查閱材料科學手冊。