同期英文解釋翻譯、同期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the corresponding period; the same term

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

從漢英詞典角度分析，“同期”的核心含義指時間上的重合或對應關系，具體可細分為以下三層含義，并附權威詞典釋義及來源：

指兩個或多個事件、數據、狀态發生在或對應于完全相同的起止時間範圍。

權威釋義：

“occurring in the same period; contemporaneous” —— 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
例：同期銷售額增長20% → Sales increased by 20% in the same period.

特指在同比、環比分析中作為基準的過往時間段，強調時間點的嚴格對應。

權威釋義：

“corresponding period (e.g., previous year/month)” —— 《柯林斯高級英英詞典》
例：較上年同期增長10% → a 10% year-on-year growth (vs. the same period last year).

在經濟學中可指“會計周期”或“報告期”，在出版領域指“同一刊期的内容”。

權威釋義：

“reporting period; issue (of a publication)” —— 《朗文當代高級英語辭典》
例：期刊同期收錄三篇論文 → Three papers are included in the same journal issue.

權威來源參考：

“同期”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三種解釋：

同一時期
指相同的時間段，常用于比較數據或事件。例如：
“糧食産量比去年同期增長百分之八”（、3、10均提到）。在統計領域，“同比增長”即指與曆史同期數據對比。
同一屆（人或事物）
表示同一批次或同一屆的群體。例如：
“同期畢業”或“同期入職的同事”。
刊物的同一期
指同一期出版物中的内容。例如：
“同期《小說月報》上刊登了某篇文章”。

補充說明：

以上解釋綜合了權威詞典和實際用例，具體語境需進一步判斷。