成交價英文解釋翻譯、成交價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current rate

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

成交價（Transaction Price）的漢英詞典釋義

一、中文定義

成交價指買賣雙方在交易中實際達成的價格，是商品、服務或金融資産完成交易時的最終定價。該價格由市場供需關系決定，通常介于買方出價（bid price）和賣方要價（ask price）之間，反映交易雙方博弈後的共識。

二、英文對應術語

Transaction Price：通用術語，強調交易完成時的實際價格。
Settlement Price：特指期貨、證券等金融産品在交易日結束時的最終定價。
Deal Price：多用于商業談判場景，強調雙方協商後的結果。

三、核心特征

動态性：受市場波動、供求變化影響，同一商品在不同時點的成交價可能不同。
雙向性：需買方和賣方共同接受才能成立。
法律效力：成交價是合同履行的核心依據，具有法律約束力。

四、應用場景示例

證券市場：股票成交價由交易所撮合買賣訂單生成（如：A股以連續競價方式确定成交價）。
國際貿易：大宗商品（如原油）的成交價常參考基準價（如布倫特原油期貨）加減升貼水。
電子商務：平台顯示的“最終成交價”可能包含優惠券折扣、運費等附加費用。

五、與相關術語的區别

術語	定義	與成交價的關系
報價（Quote）	賣方提供的參考價格	成交價可能低于或等于報價
标價（List Price）	商品标注的原始售價	成交價通常低于标價（含折扣）
評估價（Appraised Value）	第三方機構估算的價值	成交價可能圍繞評估價波動

參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition), "transaction price" entry.
國際商會.《國際貿易術語解釋通則2020》(INCOTERMS® 2020).
中國證券監督管理委員會.《證券期貨業術語》行業标準, JR/T 0023-2020.

網絡擴展解釋

成交價是買賣雙方在交易中最終達成的實際價格，由市場供需關系決定，并反映資産或商品的即時價值。以下從不同維度展開說明：

一、基本定義

成交價指在特定撮合規則下，買賣雙方通過協商或市場機制達成一緻的交易價格。它不僅是交易完成的核心标志，也是衡量市場供需平衡的關鍵指标。例如，在房地産交易中，房主報價102萬元，買方以100萬元成交，這100萬元即為成交價。

二、形成機制

供需關系主導：當需求大于供給時，成交價傾向于上漲；反之則下跌。
撮合原則：在證券市場，若買方出價≥賣方報價，則按買方價格成交；若賣方報價≤買方出價，則按賣方價格成交。
市場類型差異：
- 連續市場（如股票市場）：價格隨供需實時波動，成交價不斷變化。
- 集合市場（如拍賣）：在特定時段集中匹配訂單，形成統一成交價。

三、影響因素

直接因素：買賣雙方的報價匹配度、市場流動性。
間接因素：投資者心理預期（如追漲殺跌）、資産估值需求（如股票市值計算）。
特殊場景：在大宗交易或長期合作中，成交額和雙方關系可能影響價格優惠幅度。

四、實際應用

金融市場：股票成交價決定市值，連續競價機制體現實時供需。
房地産交易：成交價通常低于挂牌價，反映買賣博弈結果。
拍賣市場：最終競拍價即為成交價，體現競争性定價。

五、對決策的指導意義

成交價為投資者提供實時市場信號，例如：

價格上漲可能預示資産熱度升高，吸引更多買方；
價格下跌可能觸發止損或抄底行為。

如需進一步了解不同市場的成交價規則，可參考證券交易平台或房地産中介機構的詳細說明。