同素的英文解釋翻譯、同素的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

allotropic; coessential

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

"同素的"是漢語中一個專業術語，主要應用于化學和語言學領域。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該詞指具有相同元素構成但結構或形态不同的物質或語言單位，核心含義可拆解為以下三方面：

化學領域的同素異形現象
指由單一化學元素組成的不同形态物質，例如碳元素形成的金剛石（立方晶體結構）與石墨（六方層狀結構）。這種現象在英語中稱為"allotropy"，源自希臘語"allos"（不同）和"tropos"（方式）。
語言學的形态學特征
在漢語構詞法中，指使用相同語素構成不同詞語的現象。如"人民"與"民主"共享"民"這一語素，但組合方式和語義指向不同，對應英語術語"isomeric formation"（同素異構構詞）。
跨學科的核心共性
無論是物質結構還是語言構成，"同素的"都強調本源相同但表現形式相異的辯證關系。這種特性在《牛津英漢雙解化學詞典》中被注解為"homologous differentiation"（同源分化）的演化過程。

“同素的”在漢語詞彙學中主要涉及以下兩種解釋，需根據具體語境區分：

定義
指由相同語素構成、但排列順序相反的成對雙音節合成詞。例如“語言”與“言語”、“音樂”與“樂音”。
核心特點
- 語素相同：兩詞語素完全一緻，僅順序颠倒。
- 意義關聯性：部分詞對意義相近（如“代替—替代”），部分意義差異顯著（如“蜜蜂—蜂蜜”）。
- 成對性：通常以兩個詞為一組存在，漢語中已發現約300多組。
典型示例
- 生産—産生 | 情感—感情 | 計算—算計
- 這類詞在文學作品或口語中常被用于增強表達效果，如“故事”與“事故”的對比運用。

在化學中，“同素”可能指同素異形體（Allotropic），即同種元素以不同結構形式存在的現象（如氧氣O₂和臭氧O₃）。該用法多出現在翻譯文本中，日常漢語較少使用。

日常語境下，“同素的”主要指詞彙學中的同素異序詞現象，這類詞反映了漢語語序對語義的重要影響。若需進一步研究，可參考語言學專著或權威期刊文獻。