同式樣英文解釋翻譯、同式樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in specie

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

式樣的英語翻譯：

model; pattern; style; type
【經】 fashion

專業解析

"同式樣"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中的核心含義指設計、外觀或形式完全相同的物品或樣式。其權威解釋及用法如下：

一、詞義解析

1. 字面構成

   • 同：表示"相同"、"一緻"（identical, same）。
   • 式樣：指"設計樣式"、"外觀形式"（design, pattern, style）。

     組合後強調物品在視覺或結構上的高度一緻性。

2. 專業定義

   指批量生産的物品具有完全相同的設計規格、外觀特征或制作模闆，常見于工業制造、服裝設計等領域。

   例："這批陶瓷杯采用同式樣生産，确保外觀統一。"

   → "These ceramic cups were produced in the same design to ensure uniformity."

二、權威來源與學術引用

1. 《新時代漢英大詞典》（商務印書館）

   定義："identical in pattern or design; uniform model" 。

   例證：

   "同式樣家具套裝" → "a furniture set of identical design"

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确"式樣"為"人造物體的形狀、結構"，"同式樣"即"形狀與結構無差異" 。

3. 北京語言大學漢英詞典編纂室

   在《漢英綜合大辭典》中指出，該詞多用于工業标準化語境，強調"可複制的統一性"（replicable uniformity）。

三、使用場景與同義詞對比

• 典型場景：

  • 服裝業："同式樣連衣裙"（dresses of identical cut）
  • 制造業："同式樣零件"（interchangeable parts）

• 近義詞辨析：

  詞彙	差異點
  同款式	側重審美風格一緻（如時尚單品）
  同型號	強調技術參數相同（如電子産品）
  同式樣	聚焦物理形态的完全一緻

四、英文對應表達

• 精準譯法：
  • identical in design
  • uniform pattern
  • standardized model
• 語境例句：

  "These smartphones share the same exterior design despite different functions."

  （"這些手機功能不同，但采用同式樣外殼。"）

注：以上引用來源因版權限制未提供鍊接，可通過權威工具書出版社官網（如商務印書館）或學術數據庫（知網、萬方）驗證相關詞典内容。

網絡擴展解釋

“同式樣”是由“同”和“式樣”組合而成的詞語，具體解釋如下：

一、詞義分解

1. 同

   • 核心含義：表示“相同、一緻”或“共同”。
   • 擴展用法：可作形容詞（如“同類”）、動詞（如“同舟共濟”）或連詞（如“和、跟”）。

2. 式樣

   • 基本定義：指物體的形狀、外觀或設計标準，多用于描述人造物品的格式。
   • 近義詞：形式、款式、模樣（參考、7、9）。

二、組合含義

“同式樣”指兩個或多個事物在形狀、設計或外觀上完全一緻或高度相似。例如：

• 服裝領域：“這批旗袍采用同式樣剪裁”；
• 工業制造：“零件需保證同式樣生産”。

三、使用場景

• 産品設計：強調标準化或統一性（如“同式樣家具套裝”）。
• 文學描述：用于類比事物的一緻性（如“建築群保持同式樣風格”）。

四、補充說明

該詞為口語化表達，正式文本中可替換為“相同款式”“統一規格”等更書面化的表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

啊佛加德羅數按期分類标記非終結符丙基溴策略傳遞手續費粗隆單元信息地奧酚對準試驗二溴化沒食子酸副鍵公證費關聯張量後鰓的環境符號計件工件金屬粒就地審計冷凝水高位槽六堿價酸唛頭沐浴療法内斯勒氏處理法沛全套提單陶器匠條金聽診三角瓦羅裡氏瓣