冷凝水高位槽英文解釋翻譯、冷凝水高位槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensate head tank

【化】 condensate water; condensated water

【化】 elevated tank; header tank; overhead tank

在工業流體系統中，冷凝水高位槽（英文：Condensate Elevated Surge Tank）是一種用于收集和暫存冷凝水的壓力緩沖裝置。其核心功能是通過重力勢能平衡系統壓力波動，防止冷凝水回流或氣蝕現象，常見于熱力發電、石油化工等領域的蒸汽循環系統。

該裝置由以下三部分組成：

遵循熱力學第一定律公式： $$ Delta U = Q - W $$ 式中冷凝水釋放的熱能（Q）通過高位勢能轉換維持系統能量平衡。當蒸汽在換熱器中冷凝時，液态水經疏水閥進入高位槽暫存，待系統壓力下降時自動補充回循環體系。

權威技術參數可參考《ASME鍋爐及壓力容器規範》第VIII卷（ASME BPVC Section VIII）關于壓力容器設計标準，以及《火力發電廠汽水管道設計技術規定》中的高程布置要求。

冷凝水高位槽是一種用于儲存和調節冷凝水的設備，通常安裝在系統的高處，利用重力作用實現液體輸送或壓力穩定。以下是其核心功能的詳細解釋：

基本結構與定位
高位槽（又稱高位儲罐）通常位于系統的最高點，如所示。冷凝水高位槽專為儲存冷凝水設計，通過高位落差形成自然壓力，便于後續流程的液體輸送或壓力控制。
核心功能
- 儲存與供給：收集并儲存冷凝水，通過重力作用向反應釜、管道等下遊設備穩定供水（參考中的“overhead tank”翻譯）。
- 壓力調節：高位安裝可維持系統壓力平衡，避免因壓力波動影響運行穩定性（結合中導熱油系統的壓力穩定原理推斷）。
- 排氣與分離：部分設計中可能包含排放輕組分或氣體的功能，類似提到的“排放低沸物”作用。
應用場景
常見于化工、能源等工業領域，例如蒸汽系統冷凝水回收、反應裝置冷卻水循環等場景，需注意其材質需耐腐蝕（如提及的碳鋼或玻璃鋼材質選擇）。

如需更具體的工程參數或設計标準，建議查閱專業設備手冊或行業規範。