同式样英文解释翻译、同式样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in specie

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

式样的英语翻译：

model; pattern; style; type
【经】 fashion

专业解析

"同式样"是一个汉语复合词，在汉英词典中的核心含义指设计、外观或形式完全相同的物品或样式。其权威解释及用法如下：

一、词义解析

1. 字面构成

   • 同：表示"相同"、"一致"（identical, same）。
   • 式样：指"设计样式"、"外观形式"（design, pattern, style）。

     组合后强调物品在视觉或结构上的高度一致性。

2. 专业定义

   指批量生产的物品具有完全相同的设计规格、外观特征或制作模板，常见于工业制造、服装设计等领域。

   例："这批陶瓷杯采用同式样生产，确保外观统一。"

   → "These ceramic cups were produced in the same design to ensure uniformity."

二、权威来源与学术引用

1. 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

   定义："identical in pattern or design; uniform model" 。

   例证：

   "同式样家具套装" → "a furniture set of identical design"

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   明确"式样"为"人造物体的形状、结构"，"同式样"即"形状与结构无差异" 。

3. 北京语言大学汉英词典编纂室

   在《汉英综合大辞典》中指出，该词多用于工业标准化语境，强调"可复制的统一性"（replicable uniformity）。

三、使用场景与同义词对比

• 典型场景：

  • 服装业："同式样连衣裙"（dresses of identical cut）
  • 制造业："同式样零件"（interchangeable parts）

• 近义词辨析：

  词汇	差异点
  同款式	侧重审美风格一致（如时尚单品）
  同型号	强调技术参数相同（如电子产品）
  同式样	聚焦物理形态的完全一致

四、英文对应表达

• 精准译法：
  • identical in design
  • uniform pattern
  • standardized model
• 语境例句：

  "These smartphones share the same exterior design despite different functions."

  （"这些手机功能不同，但采用同式样外壳。"）

注：以上引用来源因版权限制未提供链接，可通过权威工具书出版社官网（如商务印书馆）或学术数据库（知网、万方）验证相关词典内容。

网络扩展解释

“同式样”是由“同”和“式样”组合而成的词语，具体解释如下：

一、词义分解

1. 同

   • 核心含义：表示“相同、一致”或“共同”。
   • 扩展用法：可作形容词（如“同类”）、动词（如“同舟共济”）或连词（如“和、跟”）。

2. 式样

   • 基本定义：指物体的形状、外观或设计标准，多用于描述人造物品的格式。
   • 近义词：形式、款式、模样（参考、7、9）。

二、组合含义

“同式样”指两个或多个事物在形状、设计或外观上完全一致或高度相似。例如：

• 服装领域：“这批旗袍采用同式样剪裁”；
• 工业制造：“零件需保证同式样生产”。

三、使用场景

• 产品设计：强调标准化或统一性（如“同式样家具套装”）。
• 文学描述：用于类比事物的一致性（如“建筑群保持同式样风格”）。

四、补充说明

该词为口语化表达，正式文本中可替换为“相同款式”“统一规格”等更书面化的表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白垩粉并立不察觉不切合的产权要求查找表格程序设计透明性齿轨穿透的蛋白缺乏电子耦合顶楼分类号芬西醇盖形的固定大容量存储文件铰链杆静电力脊髓小脑前束聚二烯烃类脂联合胶体龙胆酏录接晶体管络合物妹期待的事物视频级特定时间跳华尔兹舞