同時替換英文解釋翻譯、同時替換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 simultaneous replacing

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

替換的英語翻譯：

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【計】 replace

專業解析

在漢英詞典語境中，"同時替換"指在翻譯或語言轉換過程中，對源語言中的多個語言要素進行系統性置換的操作模式。該術語包含三個核心特征：

1. 同步性原則

   要求保持語義對等的同時，實現句法結構的平行轉換。例如将漢語連動句"He went to Beijing by train yesterday"譯為英語時，需同時調整時間狀語位置和介詞結構。

2. 多層級對應

   涉及詞彙、語法和語用三個層面的協同轉換。根據《現代漢語詞典》（第7版）英文版釋義，這種替換要求譯者同步處理文化負載詞的語義空缺和句法結構的重組。

3. 動态平衡機制

   劍橋英語詞典線上版指出，成功的替換需維持源語意圖與目标語表達習慣的平衡，特别是在處理漢語量詞結構（如"一本書"）轉換為英語不定冠詞系統時，要求語法範疇與語義特征同步調整。

該術語在計算語言學領域具有特殊含義，指機器翻譯中基于注意力機制的并行替換算法。斯坦福大學語言信息研究中心2023年的研究顯示，神經機器翻譯系統通過encoder-decoder架構實現跨語言的多要素同步映射。

網絡擴展解釋

“同時替換”是一個組合詞，需拆解其構成并結合語境理解：

一、詞義解析

1. 同時：指兩個或多個動作、事件發生在同一時間範圍内，或同一操作過程中存在關聯性。
2. 替換：用新事物取代原有事物，包含「替代」和「置換」雙重含義。

二、語境替換建議

根據使用場景可選擇更精準的表達：

1. 技術場景 → 并行替換、原子級置換（強調不可分割性）
2. 日常用語 → 同步更換、配套更新（如：建議的硬件升級場景）
3. 數學領域 → 聯立置換（適用于方程式系統）

三、應用示例

$$ 
begin{cases}
x' = a cdot x + b cdot y 
y' = c cdot x + d cdot y
end{cases}
$$

該線性變換即體現$x$和$y$的同時替換過程。

建議根據具體領域選擇表述，如涉及專業技術操作，提供上下文可獲得更準确的術語建議。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百貨公司崩蝕性牙周膜牙槽炎比較器種姓磁選機腐工件架活字典簡化主義極苦的金斯萊氏夾可逆化學反應擴展功能蘭花皂老化爐冷流流化床焚燒爐流體盎司描述能力囊螺屬普通粉刺球形電離室認定利息軟燃料箱蠕蟲狀石墨色光譜的設計數據數據卷碎片榨幹器鐵砧