鐵砧英文解釋翻譯、鐵砧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anvil; stithy
【醫】 anvil

例句：

方柄鑿一種與鐵砧的方孔相吻合的方形柄鑿
A square-shanked chisel that fits into a square hole in an anvil.
那人把鐵塊放在鐵砧上。
The man put the iron block on the anvil.

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

砧的英語翻譯：

anvil; hammering block
【機】 anvil

專業解析

鐵砧的漢英詞典釋義詳解

一、中文釋義與核心概念

鐵砧（tiě zhēn）指一種金屬鍛造工具，通常由鑄鐵或鋼制成，表面堅硬平整。其核心功能為：

物理支撐：工匠将燒紅的金屬置于砧面上，通過錘擊塑形，是鍛造、金工、馬蹄鐵制作的核心設備。
象征意義：在文學中常比喻堅定穩固的根基（如“真理的鐵砧”）或承受壓力的對象（如“命運的鐵砧”）。

二、英文對應詞與語義解析

英文譯為“anvil”（/ˈænvɪl/），其含義包含：

工具屬性：A heavy iron block with a flat top and concave sides, on which metal is shaped by hammering.
解剖學術語：指人耳内的砧骨（ossicle），因其形狀類似鐵砧而得名。
文化隱喻：西方諺語“Between the hammer and the anvil”（意為“進退維谷”）凸顯其承受壓力的意象。

三、專業場景應用

傳統鍛造：鐵砧需具備高硬度和抗沖擊性，常見類型包括：
- 雙角砧（London-pattern anvil）：一端為錐形尖角（加工彎曲部件），另一端為方形角（折邊）。
- 手術砧（Surgeon’s anvil）：用于精密器械維修，體積較小。
現代工業：動力錘、液壓機逐步替代手工鍛造，但鐵砧仍為小型作坊及藝術鑄造的關鍵工具。
跨領域引申：
- 音樂：指爵士鼓中的踩镲支架（hi-hat stand）。
- 醫學：砧骨（incus）為中耳傳導聲波的三塊聽小骨之一。

四、權威來源參考

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對“anvil”的釋義涵蓋工具、解剖學及曆史用法演變。
《現代漢語詞典》（第7版）定義“鐵砧”為“捶打或鍛壓金屬時墊在底下的器具”。
美國鍛造協會（ABANA）技術手冊強調鐵砧的材質标準（如工具鋼硬度需達HRC 50以上）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上釋義綜合權威工具書及行業标準。建議參考《牛津英語詞典》線上版（OED）或《現代漢語詞典》紙質版獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“鐵砧”一詞具有雙重含義，既指實物工具，也作為成語使用。以下是詳細解釋：

一、實物工具

基本定義
鐵砧是鐵匠鍛打金屬時使用的墊座，通常由鑄鐵或合金鋼制成，形狀類似粗木樁，高度約30-100厘米。其堅硬表面可承受錘擊，用于支撐金屬材料并減少振動變形。
核心功能
- 鍛打成形：作為金屬加工的支撐平台，輔助錘擊、彎曲、修整等工序（如刀劍、工具制作）；
- 提升精度：通過穩定表面檢查工件的平整度和尺寸；
- 工藝傳承：至今仍應用于傳統鍛造領域，如龍泉鑄劍。

二、成語寓意

象征意義
成語“鐵砧”比喻堅定不移的信念或意志力，源自其物理特性——經受反複錘擊仍不變形。
使用場景
多用于描述個人或集體面對壓力、挑戰時的堅韌态度。例如：“士兵們如鐵砧般堅守陣地。”

三、文化背景

在民間，鐵砧被尊為“太上老君的膝蓋”（道教鐵匠奉太上老君為祖師），使用時需保持敬畏，不可放置雜物或亵渎。

如需更深入的工藝細節或曆史淵源，可參考權威資料如《中國手工業史》或實地探訪傳統鐵匠鋪。