同時雙向的英文解釋翻譯、同時雙向的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full duplex

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

雙向的英語翻譯：

【計】 bothway; bustophedon; duplexing

專業解析

"同時雙向的"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為"時間同步性"與"方向交互性"雙重維度。根據牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)對"simultaneous"的界定，該詞特指"兩個或多個事件在完全相同的時間段内發生"。而"bidirectional"在韋氏詞典(Merriam-Webster)中定義為"允許在兩個相反方向進行操作或流動的特性"。

在技術術語層面，IEEE标準術語庫将"simultaneous bidirectional"明确界定為："通信系統中數據流在相同物理通道内同時進行發送與接收的技術實現"。這種雙工模式常見于現代光纖通信系統，其理論傳輸效率較傳統半雙工模式提升約87%。

語言學維度上，劍橋英語語法指南指出，作為複合形容詞使用時，"simultaneous bidirectional"需前置修飾名詞，例如："simultaneous bidirectional data transmission（同時雙向數據傳輸）"，此時形容詞短語整體承擔限定說明功能。

網絡擴展解釋

“同時雙向”是結合“同時”與“雙向”的複合概念，指兩個方向的操作或交流在時間上完全同步進行。具體含義需結合不同場景分析：

一、通信領域

在通信技術中，“同時雙向”通常指全雙工通信，即雙方能同時發送和接收數據，例如電話通話。這與半雙工通信（如對講機）不同，後者需交替傳輸，無法同時進行雙向交流。

二、交通領域

指車輛或行人在同一路段上同時進行雙向通行，例如雙向車道允許對向車輛實時行駛，但需通過标線、信號燈等确保安全。若未明确“同時”，可能僅指道路支持雙向通行，而非實時同步。

三、社交場景

在微博等平台，“雙向關注”指雙方同時互相關注，可實時查看彼此動态。這裡的“同時”強調動作的即時性，而非持續性。

四、抽象概念

廣義上可指雙方在相同時間維度下的互動，如雙向契約中權利義務的同步履行，或雙向交流中傾聽與表達的并行發生。

注意：不同領域對“同時”的界定可能不同，需結合具體語境判斷是嚴格的時間同步（如通信），還是動作的即時匹配（如社交關注）。