同量的英文解釋翻譯、同量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commensurate

be commensurate with; commensuration

"同量的"是一個中文形容詞短語，用于描述兩個或多個事物在數量或度量上完全相等。其核心含義是數量相同或等量。

從漢英詞典的角度看，"同量的" 主要對應以下英文表達：

equivalent：指在價值、數量、意義或效果上相等或相當的事物。這是最常用和貼切的翻譯之一。
- 例句：這兩份溶液含有同量的溶質。 → These two solutions containequivalent amounts of solute.
- 來源參考：Cambridge Dictionary - Equivalent Definition
equal (in amount/quantity)：直接表示在數量上完全相等。
- 例句：他們分到了同量的食物。 → They receivedequal amounts of food. / They received foodin equal quantities.
- 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - Equal Definition
the same amount/quantity of：非常直白的表達方式，強調數量完全相同。
- 例句：實驗組和對照組使用了同量的試劑。 → The experimental group and the control group usedthe same amount of reagent.
- 來源參考：Merriam-Webster - Same Definition
identical in quantity：強調在數量上完全相同，沒有差異。
- 例句：确保每個樣本都包含同量的細胞。 → Ensure each sample contains cellsidentical in quantity.
- 來源參考：Collins Dictionary - Identical Definition

關鍵點

核心概念： "同量的" 精确地指向數量上的等同性。
使用場景：常用于科學（如化學、生物學實驗中的劑量）、數學、經濟學（如等價交換）、日常生活（如分配物品）等領域，強調精确的數量相等。
與近義詞區别：
- "相同的"：範圍更廣，可以指外觀、性質、類型或數量等各方面的相同。"同量的" 特指數量維度。
- "相等的"：常用于數學（如數值相等）或更抽象的概念（如權利平等），"同量的" 更側重于具體的、可測量的物質量。

為了獲得最權威的釋義和例句，建議查閱以下來源：

“同量”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三個層面：

如需進一步了解具體文獻或現代經濟案例，可參考漢典、滬江詞典等來源。