同級實體英文解釋翻譯、同級實體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 peer entity

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

在漢英詞典視角下，“同級實體”指處于相同組織層級或具有同等法律地位、功能屬性的獨立單位或個體。其核心在于強調層級對等性和功能獨立性，常見于法律、企業管理及技術領域。以下是詳細解釋：

層級對等性
指實體在組織結構（如公司部門）、行政體系（如政府機構）或分類系統（如數據模型）中屬于同一級别。例如，某集團下并列的“財務部”與“市場部”互為同級實體，均直接向總經理彙報。

企業管理
在集團架構中，子公司A與子公司B若均直接隸屬于母公司，則二者互為同級實體（peer entities）。參考《牛津商業漢英詞典》對企業層級的定義。

法律與行政
地方政府中的“市級教育局”與“市級財政局”屬于同級行政實體（administrative entities of equal rank），見《中國行政術語漢英詞典》。

同級實體 vs. 對等實體
“對等實體”（counterpart entities）強調職能對應性（如A公司采購部與B公司采購部），而“同級”更側重層級一緻性。

權威來源參考：

《現代漢英綜合大詞典》對“實體”的層級分類釋義

劍橋法律英語詞典（Cambridge English for Law）中"entity ranking"條目

ISO/IEC 2382 信息技術術語标準對"peer entity"的定義

“同級實體”是組合詞，需拆解分析：

一、詞義拆解

同級
指同一等級或層次的關系，包含兩個維度：
- 同一年級（如同學關系）：引用郁達夫《遲桂花》中“同級同鄉的同學”描述。
- 同一級别（如職位或組織層級）：如企業部門間或政府機構中的平行單位。
實體
哲學與日常語境中均指獨立存在的事物：
- 哲學層面：指客觀存在的物質（馬克思主義觀點）或構成事物本質的基礎（唯心主義觀點）。
- 實際應用：可代指機構、個體或具體系統（如企業、部門等）。

二、組合含義
“同級實體”指在同一層級中具有平行地位且獨立存在的個體或組織，常見于以下場景：

三、應用示例
提到企業正職與副職領導雖為上下級，但因職責分工不同，在特定事務中可視為“同級實體”，需協調權限。此類關系強調地位對等性，但可能存在職能差異。

提示：具體含義需結合上下文，尤其在跨學科場景中可能衍生新義（如計算機系統中的同級節點）。