狂笑英文解釋翻譯、狂笑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guffaw; heehaw; laugh one's head off; the holy laugh
【醫】 canchasmus

例句：

那男孩高聲狂笑。
The boy howled with laughter.
在那個笑話結束時，她發出一陣狂笑，一條街外都可聽到。
At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

笑的英語翻譯：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

專業解析

狂笑在漢英詞典中的釋義呈現多維度特征，其核心語義指向"無法抑制的大笑"。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版），狂笑指"放縱、不受控制的大笑"，強調情緒的外放性與動作的劇烈性，例如："他聽到荒誕的結局後開始狂笑不止。"

《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）将其英譯為"roar with laughter"或"laugh hysterically"，着重描述聲音強度與情感失控狀态。該詞典特别标注該詞常見于文學描寫，如："雷鳴般的狂笑回蕩在大廳裡（The hall echoed with roars of laughter）"

語義辨析方面，《現代漢語學習詞典》指出狂笑與"大笑（laugh heartily）"存在程度差異：前者包含情感失控的負面意味，多用于諷刺、瘋癫等非常态場景；後者則屬于中性表達。例如《紅樓夢》中"賈琏狂笑擲杯"即暗含人物失态之意

權威醫學期刊《中華精神科雜志》在病理分析報告中提及，病理性狂笑（pathological laughter）屬于神經性疾病症狀，常見于假性延髓情緒綜合征患者，此類專業釋義拓展了該詞的醫學語境應用範疇

詞源學考證顯示，《說文解字注》将"狂"解作"犬妄吠"，引申為行為失控狀态，與"笑"組合後形成強調非理性情緒表達的複合詞。這種構詞法在明清小說中廣泛使用，形成穩定的現代漢語語義結構

網絡擴展解釋

“狂笑”指毫無顧忌、放縱地開懷大笑，通常帶有情感強烈或失控的意味。以下是詳細解釋：

基本定義
狂笑是縱情大笑的表現，常見于極度喜悅、諷刺或情緒失控的場景。例如《二十年目睹之怪現狀》描述“衆人狂笑不止”，劉半農的作品中則用“狂笑”表達強烈情感。
語言與文化關聯
- 注音為“kuáng xiào”，英文可譯為“laugh wildly”。
- 其反義詞為“痛哭”，兩者常被并列使用，凸顯極端情緒對比。
醫學視角
病理性的狂笑可能與精神疾病相關，如狂躁症、精神分裂症等。患者可能出現無法自控的笑聲，伴隨幻聽、情緒波動等症狀，需通過心理疏導或認知行為療法幹預。
生理與心理機制
從認知層面，狂笑多由幽默或荒謬情境觸發，大腦釋放多巴胺産生愉悅感；生理上則涉及笑肌收縮和喉部神經刺激，同時釋放内啡肽緩解壓力。
文學與社會意義
在文學中，狂笑常用于諷刺或宣洩情緒，例如劉半農借狂笑批判社會現象。現實中，其表現也可能受文化背景影響，某些群體對特定笑點更敏感。