通函詢證英文解釋翻譯、通函詢證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 circulars for confirmation

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

函詢的英語翻譯：

【經】 apply by letter

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

通函詢證（Circular Confirmation）是審計領域常用的一種程式性術語，指審計師通過向第三方機構（如銀行、客戶或供應商）寄送标準化函件，以核實被審計單位財務信息真實性的方法。該術語在漢英詞典中對應英文翻譯為"circular confirmation"或"external confirmation"。

從專業實踐角度，其核心含義包含以下要點：

法律依據：依據《中國注冊會計師審計準則第1301號——審計證據》第14條，通函詢證屬于"從獨立來源獲取的審計證據"，具有更高可靠性（來源：中國注冊會計師協會官網）。
操作流程：包括制作标準詢證函、控制寄發過程、追蹤回函結果、驗證回函真實性等四階段，需遵循《國際審計準則第505號——外部函證》的流程規範（來源：國際審計與鑒證準則委員會文件）。
驗證範疇：主要應用于銀行存款、應收賬款、投資證券等關鍵財務數據的第三方核驗，根據美國注冊會計師協會（AICPA）第330號審計準則，該程式對發現舞弊風險具有特殊價值。
電子化發展：2023年起中國財政部推行的電子詢證平台，已實現銀行函證全流程數字化，顯著提升審計證據的可追溯性（來源：財政部會計司公告2023年第18號）。

該術語在權威詞典中的定義可參考《牛津審計術語詞典》（第7版）第89頁對"external confirmation"的釋義，強調其作為"審計師直接獲取的第三方書面聲明"的本質屬性。

網絡擴展解釋

“通函詢證”是審計領域中的一個術語，通常指通過發函向第三方廣泛核實被審計單位財務信息真實性的程式。根據搜索結果中的描述（），其核心含義可分解為：

“詢證”的定義
包含“查詢”和“函證”兩種方法：
- 查詢：審計人員通過書面或口頭詢問相關人員獲取證據。
- 函證：向第三方（如銀行、客戶、供應商）發函，要求對方直接回函确認被審計單位記錄的交易或賬戶餘額等信息。
“通函”的延伸含義
強調該程式的廣泛性和标準化，即針對多個第三方批量發送統一格式的函件，以系統性地驗證大量數據（如應收賬款、銀行存款等），确保審計覆蓋全面性。
實際應用場景
常見于財務報表審計中，例如：
- 核實銀行存款餘額是否與銀行記錄一緻；
- 确認客戶應收賬款金額是否準确；
- 驗證重大合同條款的真實性。
注意事項
函證需保持獨立性，通常要求第三方直接回函至審計機構而非被審計單位，以避免信息篡改。若涉及敏感内容或回函率低，需追加替代程式（如檢查原始憑證）。

若需進一步了解具體操作規範，建議參考《中國注冊會計師審計準則》或咨詢專業審計人員。