通函询证英文解释翻译、通函询证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 circulars for confirmation

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

函询的英语翻译：

【经】 apply by letter

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

通函询证（Circular Confirmation）是审计领域常用的一种程序性术语，指审计师通过向第三方机构（如银行、客户或供应商）寄送标准化函件，以核实被审计单位财务信息真实性的方法。该术语在汉英词典中对应英文翻译为"circular confirmation"或"external confirmation"。

从专业实践角度，其核心含义包含以下要点：

法律依据：依据《中国注册会计师审计准则第1301号——审计证据》第14条，通函询证属于"从独立来源获取的审计证据"，具有更高可靠性（来源：中国注册会计师协会官网）。
操作流程：包括制作标准询证函、控制寄发过程、追踪回函结果、验证回函真实性等四阶段，需遵循《国际审计准则第505号——外部函证》的流程规范（来源：国际审计与鉴证准则委员会文件）。
验证范畴：主要应用于银行存款、应收账款、投资证券等关键财务数据的第三方核验，根据美国注册会计师协会（AICPA）第330号审计准则，该程序对发现舞弊风险具有特殊价值。
电子化发展：2023年起中国财政部推行的电子询证平台，已实现银行函证全流程数字化，显著提升审计证据的可追溯性（来源：财政部会计司公告2023年第18号）。

该术语在权威词典中的定义可参考《牛津审计术语词典》（第7版）第89页对"external confirmation"的释义，强调其作为"审计师直接获取的第三方书面声明"的本质属性。

网络扩展解释

“通函询证”是审计领域中的一个术语，通常指通过发函向第三方广泛核实被审计单位财务信息真实性的程序。根据搜索结果中的描述（），其核心含义可分解为：

“询证”的定义
包含“查询”和“函证”两种方法：
- 查询：审计人员通过书面或口头询问相关人员获取证据。
- 函证：向第三方（如银行、客户、供应商）发函，要求对方直接回函确认被审计单位记录的交易或账户余额等信息。
“通函”的延伸含义
强调该程序的广泛性和标准化，即针对多个第三方批量发送统一格式的函件，以系统性地验证大量数据（如应收账款、银行存款等），确保审计覆盖全面性。
实际应用场景
常见于财务报表审计中，例如：
- 核实银行存款余额是否与银行记录一致；
- 确认客户应收账款金额是否准确；
- 验证重大合同条款的真实性。
注意事项
函证需保持独立性，通常要求第三方直接回函至审计机构而非被审计单位，以避免信息篡改。若涉及敏感内容或回函率低，需追加替代程序（如检查原始凭证）。

若需进一步了解具体操作规范，建议参考《中国注册会计师审计准则》或咨询专业审计人员。