功能條件說明書英文解釋翻譯、功能條件說明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 functional requirement

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

說明書的英語翻譯：

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

專業解析

功能條件說明書（Functional Specification Document）的漢英詞典式解析

一、術語定義

中文：功能條件說明書

英文：Functional Specification Document (FSD)

核心含義：

一種技術文檔，詳細描述系統、軟件或産品的功能需求、性能指标、操作條件及約束規則。其核心在于明确“在什麼條件下實現什麼功能”，是開發、測試和驗收的基準依據。

二、關鍵要素解析

功能描述（Functional Description）
- 定義系統需執行的具體任務，例如：“用戶登錄時需支持雙因素認證”。
- 權威參考：國際标準 ISO/IEC/IEEE 29148:2018 将功能需求歸類為“系統必須提供的服務或能力”。
條件約束（Conditional Constraints）
- 限定功能生效的環境或邏輯前提，例如：“當網絡延遲＜100ms時，實時數據刷新頻率≥1Hz”。
- 權威參考：IEEE 830-1998 标準強調約束條件需明确“性能、安全及接口限制”。
輸入/輸出規則（I/O Specifications）
- 規定功能觸發所需的輸入數據及輸出結果格式，例如：“輸入：用戶ID（字符串）；輸出：賬戶餘額（浮點數）”。

三、應用場景與重要性

軟件開發：作為需求分析的交付物，确保開發團隊與客戶對齊目标（參考：PMI《項目管理知識體系指南》）。
工業制造：定義設備在特定溫度、壓力下的操作功能（參考：GB/T 19001-2016 質量管理标準）。

四、與易混淆術語的區别

VS 技術規格書（Technical Specification）：
功能條件說明書聚焦“行為邏輯”（做什麼+何時做），技術規格書側重“實現方式”（如何做）。例如：
- 功能說明書：“溫度超限時自動關閉設備”；
- 技術規格書：“使用熱電偶傳感器，通過PID算法控制溫度”。

權威來源索引：

ISO/IEC/IEEE 29148:2018 Systems and software engineering — Life cycle processes — Requirements engineering
IEEE 830-1998 IEEE Recommended Practice for Software Requirements Specifications
Project Management Institute (PMI), A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)
GB/T 19001-2016 《質量管理體系要求》

網絡擴展解釋

“功能條件說明書”是用于詳細描述某一系統、産品或服務需滿足的功能性要求及實現條件的正式文檔。它通常包含技術規範、操作限制、性能指标等内容，常見于工程、軟件開發、産品設計等領域。以下是具體解析：

核心定義
功能條件說明書聚焦于明确功能的實現标準和約束條件。例如，在軟件開發中，它可能規定某模塊的數據處理速度、兼容性要求等；在機械設計中，可能涉及材料強度、環境適應性等參數。
内容結構
- 功能描述：逐條列出需實現的功能點；
- 技術參數：量化指标（如響應時間≤0.5秒）；
- 約束條件：運行環境（溫度、濕度）、兼容性要求；
- 驗證方法：如何測試功能是否達标。
與普通說明書的區别
普通說明書側重使用方法（如家電操作步驟），而功能條件說明書更強調技術規範和實現标準，常用于研發、測試或招投标階段。
應用場景
典型場景包括：工業産品設計驗收、軟件需求文檔（SRS）、科研項目申報等，需确保多方對功能要求達成一緻。

若需具體行業案例（如ISO标準中的功能條件說明），建議補充領域信息以便進一步解答。