互保協會英文解釋翻譯、互保協會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mutual club

分詞翻譯：

互的英語翻譯：

each other; mutual

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

協會的英語翻譯：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【計】 Univac
【醫】 association
【經】 institute

專業解析

互保協會（Mutual Protection Association），在專業領域特指船東互保協會（Protection and Indemnity Club, 簡稱P&I Club），是國際航運業中由船東或船舶運營商自發組建的非營利性互助保險組織。其核心功能是通過會員互助共擔風險的形式，為會員船舶提供商業保險市場通常不承保的第三方責任風險保障。

核心概念解析：

互助性本質（Mutuality）
會員既是投保人也是保險人。協會運作資金來源于會員繳納的保費（稱為"會費"或"預付保費"），當會員發生理賠時，協會用共同基金進行賠付。若某年度理賠總額超支，會員需按比例追加"追加保費"（Supplementary Call）。
承保範圍（Coverage Scope）
主要覆蓋船東對第三方的人身傷亡、財産損害、污染清理、貨物索賠、船員遣返等責任風險，例如：
- 船員/乘客傷亡賠償
- 油污事故應急費用（如適用《國際油污損害民事責任公約》）
- 貨損貨差（超出提單責任部分）
- 沉船打撈及殘骸清除費用
  （區别于船舶財産險，P&I專注于責任風險）。
法律地位與監管
互保協會通常注冊為有限責任公司或互助保險實體，受注冊地金融監管機構約束（如英國金融服務管理局）。國際集團（International Group of P&I Clubs,IGP&I）統籌13家主要協會，通過再保險池分擔超大型索賠風險。

中文語境下的權威定義：

根據中國船東互保協會（CPI）章程，互保協會是"船東自願組成的、承保會員對第三方責任的互保性組織"，其運作遵循"風險共擔、非營利性、會員自治"原則（《中國船東互保協會保險條款》第1條）。

參考來源：

UK P&I Club. How P&I Clubs Work.
American Club. Coverage Overview.
International Group of P&I Clubs. About the IG.
中國船東互保協會. 《保險條款》. 2023版.

網絡擴展解釋

互保協會（Mutual Insurance Association）是一種基于互助原則的非營利性保險組織，其核心特點是會員既是投保人又是保險人，通過共同分擔風險實現集體保障。以下是詳細解釋：

1.基本性質與運作模式

互保協會由面臨同類風險的個體或企業自願組成，以“風險共擔、互助共濟”為原則。例如，船東互保協會的會員均為船東，他們通過繳納預付保險費形成共同基金，用于補償會員因海上經營産生的責任風險。協會的運作費用和賠付支出由全體會員按比例分攤，若資金不足則征收補充保險費，盈餘則可能返還。

2.與商業保險的區别

互助性：傳統保險公司以營利為目的，而互保協會的宗旨是服務會員，不追求利潤。
承保範圍：互保協會主要承保商業保險不願覆蓋的高風險責任，如船舶碰撞、污染賠償、船員傷亡等。
組織結構：協會由會員自主管理，決策權平等，體現“一方有難，八方支援”的特點。

3.典型類型與國際化特征

船東互保協會（P&I Club）：全球近20家主要協會，如英國、北歐等地的協會，多數加入“國際保賠集團”（International Group），通過聯營體實現再保險和風險分散。
漁業互保協會：如中國漁業互保協會，為漁民提供非營利性互助保險，覆蓋漁船損失、人身意外等風險。
國際化運作：會員、業務、案件處理均跨國界，適應海運全球化需求。

4.社會作用

風險保障：幫助會員應對巨額責任索賠，如油污事故可能導緻的數億美元賠償。
行業穩定：通過互助機制減少單一企業因重大事故破産的風險，促進航運、漁業等高風險行業可持續發展。

5.實例說明

以中國漁業互保協會為例，成立以來累計提供超7000億元風險保障，支付補償金19.3億元，顯著提升了漁民的抗災能力。船東互保協會則通過國際聯營體覆蓋全球90%以上商船責任風險。

互保協會通過互助模式填補傳統保險空白，尤其在高風險領域（如航運、漁業）發揮不可替代的作用。其非營利性和會員共治的特點，使其成為特定行業風險管理的重要支柱。