通告廢除英文解釋翻譯、通告廢除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 denouncement

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

“通告廢除”作為法律術語，在漢英詞典中通常對應“announce the abolition”或“proclaim the repeal”，指通過正式公告程式終止某項法律效力或條約約束的行為。該表述包含雙重法律含義：

通告（Announcement）
指以書面或官方聲明形式進行的公開告知行為，要求具備法定公示程式。《元照英美法詞典》将其定義為“經權威機構授權發布的正式通知”，通常涉及政府公報、報刊公示等法定渠道。
廢除（Abolition）
特指立法機關或締約方通過特定程式終止法律、條例或國際協定的效力。根據《布萊克法律詞典》釋義，該行為需滿足“明确的廢止聲明”和“替代性條款說明”兩項要件。

典型應用場景包括：國家主權機關廢止過時法規（如2020年《民法典》實施後相關民事單行法廢止）、國際組織終止多邊協議（如《京都議定書》退出機制）、企業宣告作廢格式合同條款等。其法律效力自公告載明日期或默認公示期滿之日起生效，需符合《立法法》第59條或《合同法》第96條的程式規範。

“通告廢除”是一個法律術語，指通過正式聲明或通知的方式終止某項條約、協定或法律義務。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞強調以官方或法律程式宣布終止協議，常見于國際條約或法律文件的解除。例如，一國政府可向締約方發出正式通知，聲明終止某項國際條約（）。
應用場景
- 國際法領域：如《維也納條約法公約》規定，締約國可通過“通告廢除”程式退出條約（）。
- 國内法律：政府或機構宣布廢除舊法規，例如中國曆史上廢除不平等條約（、）。
與近義詞的區别
- 廢除：廣義指取消法律、制度等，包含“通告廢除”這一具體形式（）。
- 廢止：多指國内法律或規章的終止，程式可能更簡化（）。
法律效力
需符合法定程式，如提前通知期限、書面形式等。部分情況下，廢除後可能引發重新協商或替代條款的制定（、）。

示例：

某國根據雙邊協定條款，提前一年向對方國提交書面通告，宣布廢除貿易協定，雙方權利義務自生效日起終止。