通告废除英文解释翻译、通告废除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 denouncement

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【经】 announcement; notify

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【经】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

“通告废除”作为法律术语，在汉英词典中通常对应“announce the abolition”或“proclaim the repeal”，指通过正式公告程序终止某项法律效力或条约约束的行为。该表述包含双重法律含义：

通告（Announcement）
指以书面或官方声明形式进行的公开告知行为，要求具备法定公示程序。《元照英美法词典》将其定义为“经权威机构授权发布的正式通知”，通常涉及政府公报、报刊公示等法定渠道。
废除（Abolition）
特指立法机关或缔约方通过特定程序终止法律、条例或国际协定的效力。根据《布莱克法律词典》释义，该行为需满足“明确的废止声明”和“替代性条款说明”两项要件。

典型应用场景包括：国家主权机关废止过时法规（如2020年《民法典》实施后相关民事单行法废止）、国际组织终止多边协议（如《京都议定书》退出机制）、企业宣告作废格式合同条款等。其法律效力自公告载明日期或默认公示期满之日起生效，需符合《立法法》第59条或《合同法》第96条的程序规范。

“通告废除”是一个法律术语，指通过正式声明或通知的方式终止某项条约、协定或法律义务。以下是详细解释：

核心含义
该词强调以官方或法律程序宣布终止协议，常见于国际条约或法律文件的解除。例如，一国政府可向缔约方发出正式通知，声明终止某项国际条约（）。
应用场景
- 国际法领域：如《维也纳条约法公约》规定，缔约国可通过“通告废除”程序退出条约（）。
- 国内法律：政府或机构宣布废除旧法规，例如中国历史上废除不平等条约（、）。
与近义词的区别
- 废除：广义指取消法律、制度等，包含“通告废除”这一具体形式（）。
- 废止：多指国内法律或规章的终止，程序可能更简化（）。
法律效力
需符合法定程序，如提前通知期限、书面形式等。部分情况下，废除后可能引发重新协商或替代条款的制定（、）。

示例：

某国根据双边协定条款，提前一年向对方国提交书面通告，宣布废除贸易协定，双方权利义务自生效日起终止。