通風格英文解釋翻譯、通風格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air grating; air-hole grate

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

"通風格"在漢英詞典中的核心釋義為ventilation grille 或air vent，指建築物、設備或系統中用于促進空氣流通的開口或網狀結構裝置。其核心功能是允許空氣進出，實現換氣、散熱或壓力平衡。

具體含義解析如下：

基本定義與功能
- 通風 (Ventilation)：指空氣的引入與排出過程，目的是更新室内空氣、調節溫濕度或排除污染物。
- 格 (Grille)：指帶有條狀、網狀或百葉窗式開口的覆蓋物或框架結構。
- 組合義："通風格"即指專門設計用于通風的格栅狀開口或覆蓋裝置。它作為空氣流動的物理通道，允許空氣通過，同時可能具備阻擋大顆粒雜物、調節氣流方向或兼具裝飾作用的功能。
關鍵特征
- 透風性：核心特性是允許空氣穿透其結構。
- 結構性：通常具有固定的形狀和支撐結構（如金屬、塑料、木制框架）。
- 功能性導向：主要設計目的是為了通風，而非單純的裝飾或防護（盡管可能兼有這些作用）。
常見應用場景
- 建築通風：安裝在牆壁、天花闆、門窗或地闆上的通風口，如衛生間排氣扇口、地下室通風口、空調送/回風口覆蓋格栅。
- 設備散熱：電子設備（如電腦機箱、服務器機櫃）、家用電器（如微波爐、烤箱）外殼上的開孔或格栅，用于散熱。
- 管道系統：通風管道（HVAC系統）末端的出風口或進風口覆蓋的格栅。
- 交通工具：汽車、船舶内部的通風口。
與相關詞的區别
- 通風口 (Vent/ Vent Opening)：泛指任何用于通風的開口，範圍更廣。"通風格"特指帶有格栅結構的通風口。
- 百葉窗 (Louver/ Louvre)：特指由一系列傾斜葉片組成的格栅，葉片角度常可調節以控制氣流和光線。"通風格"可以是百葉窗形式，也可以是固定網格等形式。
- 網罩 (Mesh Cover/ Screen)：強調網狀結構，可能用于防護、過濾或通風。"通風格"若采用網狀設計，則與之有交集，但更強調通風功能。

權威參考來源依據：

該釋義綜合參考了标準漢英詞典中對“通風”和“格”的獨立釋義及其組合邏輯，并結合了建築、機械工程領域術語的通用定義。具體可參見《現代漢語詞典》（商務印書館）對“通風”和“格”的條目，以及專業工具書如《英漢建築大詞典》、《英漢機械工程詞彙》中關于通風設備的相關詞條解釋。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“通風格”并非标準漢語詞彙，可能為表述誤差或組合詞。以下分情況解釋并提供參考信息：

一、若指「通風」與「風格」的組合

通風：指空氣流通的設計或功能，常見于建築、家居領域。
風格：指藝術或設計表現的特點，如巴洛克風格、現代簡約風格。若組合使用，可能指「具有通風功能的特定設計風格」，例如強調空氣流通的開放式建築風格。

二、若為詞彙誤寫可能實際指「通風隔」，即建築中用于通風的隔斷結構，需結合具體語境判斷。

三、風格的核心釋義補充

文學藝術：指作品表現的思想與藝術特色，如巴赫複調音樂風格。
人物特質：形容人的氣度品格，如晉代文獻中「風格秀整」指風度出衆。

建議：若涉及專業領域（如建築、設計），請提供更多上下文以便精準解析。