英語翻譯：

barren

例句：

1. 他辛勤耕作，為使瘠薄的土地上長出好莊稼。
   He worked hard to produce good crops from poor soil.

分詞翻譯：

瘠的英語翻譯：

barren; lean; poor; thin and weak

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

專業解析

"瘠薄"是漢語中描述土地質量的核心術語，指土壤養分貧乏、耕作條件惡劣的狀态。該詞在漢英詞典中的解釋具有三個維度：

1. 基本釋義

   《現代漢語詞典》定義為"土地缺乏養分和水分，不肥沃"，對應英文翻譯為"barren"或"infertile"。《牛津漢英詞典》特别強調其地質學含義，指出這是"因長期風化或過度耕作導緻的表層營養流失"。

2. 語義延伸

   《應用漢語詞典》收錄的例句"這片瘠薄的山地隻能種植耐旱作物"，印證其農業語境下的使用特征。《中華農業大辭典》通過對比"貧瘠"與"瘠薄"，指出後者特指"耕作層淺薄且有機質含量低于1.5%"的專業标準。

3. 曆史演變

   《辭源》考證該詞最早見于《漢書·地理志》"硗埆瘠薄"的記載，明清農書《農政全書》已形成系統的土壤改良理論。現代土壤學分級體系中，瘠薄地被歸類為六級土地中的末等耕作地。

網絡擴展解釋

“瘠薄”是一個漢語形容詞，讀音為jí bó，主要用于描述土地或資源的狀态。以下是詳細解釋：

---

一、基本釋義

1. 土地不肥沃
   指土地因缺乏植物生長所需的養分、水分而堅硬貧瘠。例如：“土質瘠薄，作物不易生長”。
2. 資源貧乏或微薄
   引申為某地或某類資源匮乏。如古代文獻提到“海外土産瘠薄”（《文獻通考》），指物産稀少。
3. 貧困地區或居民
   形容經濟條件落後的區域或人群。例如《北齊書》中“貧弱鹹受瘠薄”。

---

二、用法與例句

• 農業語境：
  “喀斯特山區土壤瘠薄，水土流失嚴重”。
• 比喻用法：
  “瘠薄”可抽象化形容文化、經濟等領域的貧瘠，如“知識瘠薄”。

---

三、字形與詞源

• 字形：
  “瘠”為形聲字，左部“疒”（病字旁）表病态，右部“脊”表聲，本義為瘦弱，引申為土地貧瘠。
• 古籍出處：
  最早見于晉代法顯《佛國記》，描述土地“崎岖薄瘠”。

---

四、網絡延伸義

在網絡用語中，“瘠薄”因諧音“JB”被部分網友隱晦使用，但此含義非規範用法，需結合語境判斷。

---

該詞本義聚焦于土地貧瘠，後擴展至資源、經濟等領域，需注意語境區分規範用法與非正式表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧地利邊緣切口擦洗粉儲蓄銀行貸島蓋額部等溫壓縮系數電表的電壓電路電離系數耳廓結節放射形的風光管負矩陣複置各行各業活動填充加水漏鬥謹小慎微的可行性标準群疊代法去乙烷塔腮腺切除術鰓形選擇器實驗室間重複性水牛麻風鼠李金瞬時繼電器钽梯田的一層脫氯作用