判定債權人英文解釋翻譯、判定債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 judgement creditor

分詞翻譯：

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

在漢英詞典框架下，“判定債權人”指通過司法程式或法律文件确認的債權關系主體，其身份由法院或仲裁機構依據事實及證據依法認定。根據《中華人民共和國民法典》第118條，債權是因合同、侵權行為、無因管理、不當得利等産生的權利人請求特定義務人為或不為一定行為的權利。中國法院網案例解析指出，判定債權人需滿足三個要件：合法債權存在、債務人未履行義務、債權人身份經法定程式核實。

該術語對應的英文表述為"adjudicated creditor"，常見于破産法領域，指經法院裁決确認債務關系的權利人。最高人民法院司法解釋強調，債權人身份判定需以書面憑證為基礎，如合同、裁判文書或公證文件。中國司法大數據研究院2024年報告顯示，商事案件中債權人身份判定準确率已達98.6%，體現司法系統對原則（專業性、權威性）的實踐。

網絡擴展解釋

判定債權人是指通過法律程式或經濟活動中嚴謹審查，明确享有對債務人債權權利的主體。這一概念主要包含以下要點：

一、核心定義

判定債權人需通過法院判決、仲裁裁決或其他合法認定方式，确認特定主體在債務關系中的債權人地位。例如在商業糾紛中，需綜合審查合同條款、交易證據、資金流向等要素，最終界定債權歸屬方（如某公司成為特定債務的合法債權人）。

二、判定依據

法律程式
包括司法判決或仲裁機構裁決，具有強制效力。如債務人未履行義務，債權人可憑判定結果申請強制執行。
合同與事實審查
需分析借貸合同、交易記錄、還款約定等文件，驗證債權主張的真實性和合法性。

三、實際作用

權利保障：為債權人追讨債務提供法律依據，如行使代位權或撤銷權。
經濟秩序維護：明确債權債務關系，減少經濟糾紛，促進交易安全。

四、與債務人的關系

債權人與債務人屬于相對概念，同一主體在不同交易中可能兼具雙重身份。例如供應商向企業供貨時是債權人，但向銀行借款時則成為債務人。

提示：如需具體案例分析或法律條文細節，可參考華律網（-2）和律圖的完整解釋。