同级层英文解释翻译、同级层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 peer layer

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

在汉英词典视角下，“同级层”通常指组织结构、系统或分类中处于相同等级或水平的层级。其核心含义可拆解为：

定义与核心概念
“同级层”强调层级关系中的横向对等性，指代多个实体（如部门、职位、数据、网络节点等）在垂直结构中所处的等级完全相同，彼此间无隶属关系。英文对应表述为"same level" 或"peer level"。例如，公司中不同部门的经理属于“同级层”管理者（Managers at the same level）。
应用场景与实例
- 组织管理：企业架构中，销售部与市场部若直接向CEO汇报，则二者属于“同级层”部门（Departments at the same hierarchical level）。
- 信息技术：计算机网络中，OSI模型的“传输层”（Transport Layer）在不同设备上是“同级层”通信实体（Peer entities at the transport layer）。
- 数据分类：在数据模型中，具有相同父节点的子节点构成一个“同级层”（Siblings at the same level in a hierarchy）。
权威来源参考
该术语的释义与应用可参考以下专业资源：
- 《牛津英汉双解词典》对“同级”(same level)的解释，强调等级对等性（Oxford University Press）[^oxford]。
- 剑桥词典关于“层级结构”(hierarchy)的条目，阐释了层级内同级元素的关系（Cambridge University Press）[^cambridge]。
- 计算机领域权威著作《计算机网络：自顶向下方法》对OSI模型中“对等层”(peer layers)通信原理的论述（James F. Kurose）[^kurose]。

[^oxford]: 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.

[^cambridge]: 剑桥大学出版社. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus.

[^kurose]: Kurose, J. F., & Ross, K. W. Computer Networking: A Top-Down Approach. Pearson Education.

根据搜索结果的综合分析，“同级层”这一表述并非标准词汇，但可以通过拆解“同级”与“层”的独立含义来理解其潜在含义：

“同级”的定义
- 指处于同一等级或地位的人或事物，常见于组织架构或社会等级中。例如，同一公司内职位相同的不同部门负责人互为“同级”关系。
“层”的含义
- 本义为重叠结构或分层，如“楼层”“阶层”。
- 引申为事物内部的等级划分，如“管理层”“年龄层”。
组合理解“同级层”
可能指同一等级内的细分结构。例如：
- 在企业管理中，同一管理层级（如部门经理）内部按职能分为不同团队，构成“同级层”；
- 社会阶层中，同一阶级内因地域、职业差异形成的子群体。
使用建议
该词更常见的规范表达为“同级”或“层级”。若需强调同一等级内的细分，可表述为“同级内的分层结构”。

“同级层”可能指同一等级下的内部层次划分，但建议优先使用“同级”“层级”等标准词汇以避免歧义。