鈍音英文解釋翻譯、鈍音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tubbiness

分詞翻譯：

鈍的英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

鈍音在漢英詞典中的核心釋義指發音時聲帶不振動的輔音，即語音學中的清輔音（voiceless consonant）。其發音特征為氣流通過口腔時聲帶保持松弛，僅由氣流受阻或摩擦産生聲音，與聲帶振動的“濁音”（voiced consonant）形成對立。以下從三方面展開詳解：

一、發音特征與語言學定義

鈍音的關鍵特征是聲帶無振動，發音依賴口腔器官（如唇、齒、舌）對氣流的主動阻塞或狹窄通道的摩擦。例如漢語拼音中的p（坡）、t（特）、k（科）均為典型鈍音，發音時觸感上喉部無震顫感。英語中的/p/（pat）、/t/（tap）、/f/（fish）也屬此類。該定義源于語音學對發音機制的描述，強調聲帶活動的缺失。

二、例證與跨語言對比

漢語例證
《現代漢語詞典》明确标注“鈍音”對應清輔音，如“波”(bō)中的b 實際為不送氣清音[p⁼]（聲帶不振動），與“坡”(pō)的送氣清音[pʰ]同屬鈍音範疇。

英語例證
國際音标(IPA)體系将清輔音歸類為 voiceless sounds，如/s/（see）、/ʃ/（she）。英語母語者可通過捂耳發音辨别：發/s/ 時僅聞氣流聲，而/z/ 則有聲帶振動嗡鳴。

日語對照
日語假名“す”(su)的輔音/s/ 為鈍音，而“ず”(zu)的/z/ 為濁音，進一步印證聲帶振動與否的區分。

三、術語辨析與常見誤讀

鈍音常被誤認為與“濁音”構成絕對對立，實則存在送氣/不送氣的次級分類（如漢語p [pʰ] 與b [p⁼]）。《語言學名詞》指出：漢語的“清濁”傳統表述實為“送氣與否”，而現代語音學以聲帶振動為基準定義清濁。因此，“鈍音”的嚴謹英文對應應為 voiceless sound，涵蓋所有聲帶靜止的輔音變體。

權威參考文獻來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
呂叔湘《現代漢語八百詞》（增訂本）
Peter Ladefoged A Course in Phonetics (6th ed.)
全國科學技術名詞審定委員會《語言學名詞》

網絡擴展解釋

“鈍”是一個多義漢字，其讀音和含義在不同語境中有不同體現，以下是詳細解釋：

一、讀音

“鈍”的拼音為dùn（第四聲），部首為“钅”（金字旁），總筆畫數為9筆。

二、基本含義

不鋒利
本義指刀刃、器物等不鋒利。
例：鈍刀、剪刀鈍了。
古文出處：“兵不鈍鋒。”——《文選·檄吳将校部曲》。
笨拙；不靈活
引申為反應遲緩或愚笨。
例：遲鈍、愚鈍、拙嘴鈍舌。
古文釋義：“鈍，遲也。”——《廣雅·釋诂四》。
不順利
進一步引申為事情進展受阻。
例：成敗利鈍。

三、其他引申含義

幾何術語
鈍角：指大于90°且小于180°的角，如公式：
$$ 90^circ < alpha < 180^circ $$
鈍角三角形則是含有一個鈍角的三角形。
姓氏
在極少數情況下，“鈍”可作為姓氏使用。

四、常見組詞

鈍器：不鋒利的武器（如棍棒）。
鈍化：金屬表面因氧化失去活性。
鈍響：沉悶的聲響。
驽鈍：形容才能平庸。

若需進一步了解古文例句或筆順，可參考《廣雅》《出師表》等文獻或字典來源。