同等级的债权英文解释翻译、同等级的债权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 debts of equal degree

分词翻译：

同等的英语翻译：

coequal; coequality; coordination; equivalence; on a par; on an equal basis
parity
【机】 equivalence

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

债权的英语翻译：

creditor's rights
【经】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

专业解析

同等级的债权（Pari Passu Claims）

指在债务人破产或清算时，具有同等清偿顺位、按比例平等受偿的债权类型。此类债权不享有任何优先权，在偿付顺序上处于同一层级，需按债权金额比例分配剩余资产。其核心法律特征为"平等对待"（equal ranking），常见于无担保普通债权。

一、法律定义与适用场景

破产清算程序
依据《中华人民共和国企业破产法》第113条，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，需按顺序清偿职工工资、税款等优先债权。"同等级的债权" 属于普通债权范畴，在清偿完优先债权后，剩余财产由全体普通债权人按债权比例分配。

示例： 两家供应商均持有对破产企业的无担保货款债权，则二者处于同等级，按比例分得剩余资产。
国际金融实践
在跨境债券发行中，"pari passu clause"（平等条款）是标准条款，要求债务人对所有同序列债券持有人履行同等偿付义务，禁止对部分债权人给予优先待遇。

二、典型债权类型

以下情形通常构成同等级债权：

无担保普通债权：如贸易应付款、未设定担保的借款；
同批次金融工具：同一期发行的公司债券持有人；
司法确认的平等受偿权：经法院裁定按同等比例清偿的债务。

三、区别于优先债权与劣后债权

债权类型	受偿顺序	典型代表
优先债权	最先清偿	破产费用、职工工资、税款
同等级债权	按比例平等分配	无担保普通债权、同序列债券
劣后债权	最后清偿	股东借款、惩罚性赔偿

权威参考来源

《中华人民共和国企业破产法》第113条
中国政府网：http://www.gov.cn/flfg/2006-08/28/content_371399.htm

国际资本市场协会（ICMA）债券条款指引
ICMA官网：https://www.icmagroup.org/assets/documents/Resources/ICMA-Standard-Form-Pari-Passu-Provision-2014.pdf

《牛津法律词典》"Pari Passu"词条
牛津大学出版社：https://academic.oup.com/law/encyclopedia

网络扩展解释

“同等级的债权”通常指在债务清偿或财产分配中具有相同优先级的债权。这一概念常见于破产清算、债务重组等场景，主要涉及债权的清偿顺序和权利平等性。以下从定义、特征及实际应用三方面解析：

一、定义与核心特征

法律基础
债权是请求他人为特定行为（如还款、履行合同）的权利，债务则是对应的义务。同等级债权意味着多个债权人在同一顺位享有平等受偿权，例如普通无担保债权之间通常属于同一等级。
优先级的划分依据
根据债权的性质和法律保护程度，不同债权可能被划分为不同等级。例如：
- 优先债权：如职工工资、税款等（通常优先受偿）；
- 普通债权：无担保的合同债权、侵权债权等（同等级债权按比例分配）；
- 次级债权：清偿顺序靠后的债权（如股东借款）。

二、实际应用场景

破产清算中的分配规则
当债务人破产时，同等级债权人需按债权比例分配剩余财产。例如，若A、B均为普通债权人，分别持有60万和40万债权，而破产财产仅剩50万，则A获30万，B获20万。
债务重组协议
同等级债权人可能需协商调整债务条件（如延期还款、减免利息），且需全体或多数同意才能生效，确保公平性。

三、注意事项

担保债权优先：有抵押/质押的债权通常不属于“同等级”，因其享有优先受偿权。
法律特殊规定：部分国家或地区可能对特定债权（如劳动债权）赋予更高优先级，需结合具体法规判断。

若需进一步了解不同法域下的债权等级划分，建议参考《企业破产法》或相关司法解释。