籌集資金英文解釋翻譯、籌集資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 raise funds

董事長對我們籌集資金的所有建議都潑冷水。
The chairman poured cold water onto all our suggestions for fund raising.
籌集資金是你的任務。
Raising money is your job.
在對興建一家新飯店的計劃取得一緻意見之後，我們就着手籌集資金。
Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.

raise; raise money; scoop in

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

籌集資金（Fundraising）指通過系統性的方法或渠道，為特定目标（如項目啟動、企業發展、公益活動等）聚集或獲取資金的行為。其核心含義包含以下三層：

中文定義與行為主體
指個人、企業或組織主動發起資金募集活動，以滿足特定經濟需求的過程。行為主體需明确資金用途（如創業融資、慈善項目），并通過計劃性手段（如發行股票、衆籌、募捐活動）實現目标。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“為某項事業聚集錢財”。
英文釋義與系統性特征
對應英文術語Fundraising，強調“系統性募集資金的行為”（the activity of collecting money to support a charity or organization）。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）進一步說明其包含“策劃、執行資金募集方案”的完整流程，例如通過投資者路演、公益倡議書等結構化方式實現資金聚合。
應用場景與目的導向
在商業與金融領域，該行為通常關聯Capital Raising（資本籌集），涉及股權融資、債務發行等專業手段；在社會領域則側重Donation Collection（捐贈募集），如慈善機構公開募款。無論形式如何，均需符合法律規範（如《慈善法》對公募資質的要求）并公開資金使用計劃以建立信任。

籌集資金是指企業、組織或個人為滿足生産建設、經營活動或特定項目需求，通過多種渠道籌措和集中所需資金的財務活動。以下是綜合解釋：

籌集資金（又稱籌資）是財務管理的首要環節，其核心目的是為經濟主體提供運營和發展的資金支持。根據資金來源，可分為内部籌資（如留存收益）和外部籌資（如股權融資、銀行貸款等）。

資金籌集直接影響企業的生存與發展，确保生産經營正常進行，并為擴大規模、技術創新提供資金保障。同時，合理的籌資結構能優化資本成本，降低財務風險。

以上内容綜合自網頁、、、、、。如需完整信息，可查看相關來源。