月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

同步論英文解釋翻譯、同步論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 synchrony theory

分詞翻譯:

同步的英語翻譯:

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

論的英語翻譯:

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

同步論(Tóngbù Lùn)是語言學中的重要概念,指從共時角度研究語言系統的理論框架,強調在特定時間點分析語言要素的靜态關系與結構規律。其核心在于關注語言成分如何通過相互關聯構成一個功能系統,而非語言的曆史演變過程。


一、漢英詞典釋義與核心内涵

  1. 漢語定義

    “同步”指時間上的一緻性或同時性,“論”指理論體系。同步論主張截取語言發展的某個橫斷面,研究語音、詞彙、語法等要素的共時關系。例如分析現代漢語中虛詞“了”的語法功能時,聚焦其在當前語言系統中的用法規則,而非追溯其曆史來源。

  2. 英語對應術語

    • Synchronic Linguistics(共時語言學):與“曆時語言學”(Diachronic Linguistics)相對,由語言學家索緒爾(Ferdinand de Saussure)在《普通語言學教程》中提出,強調語言系統的靜态分析 。
    • Synchronicity Theory:在技術領域指系統協同運作的理論,如通信中的信號同步(Signal Synchronization)。

二、學科應用與權威參考

  1. 語言學領域

    同步論是結構主義語言學的基石,用于:

    • 構建音位系統(如普通話聲母/韻母的搭配規則)
    • 分析句法結構(如主謂賓的語序約束)
    • 研究語義場(如“看/瞥/盯”的共時語義網絡)

      來源:索緒爾《普通語言學教程》(1916);《現代漢語詞典》(第7版)共時性詞條釋義。

  2. 跨學科延伸

    • 信息技術:分布式系統中數據同步協議(如Paxos算法);
    • 物理學:量子糾纏态的同步現象(Quantum Synchronization);
    • 社會學:文化符號系統的共時解讀(如節日儀式的象征結構)。

三、與相關概念的區分

概念 同步論(共時) 曆時論
研究對象 特定時間點的語言狀态 語言的曆史演變過程
分析焦點 系統内部要素的關系 跨時間維度的變化規律
典型問題 “現代漢語‘把’字句的結構規則是什麼?” “中古漢語到現代漢語聲調如何演化?”

注:因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接,本文定義部分援引權威語言學著作及工具書,技術類應用參考IEEE等期刊術語标準。建議通過學術數據庫(如JSTOR、CNKI)檢索“Synchronic Analysis”獲取更多文獻。

網絡擴展解釋

“同步論”是一個涉及多領域的術語,其核心含義需結合具體語境理解:

  1. 計算機科學領域
    指協調多個進程/線程對共享資源訪問的機制,核心目标是保證數據一緻性和操作原子性。例如在Linux系統中,當多個線程同時修改同一數據時,需通過鎖(Mutex)、信號量(Semaphore)等同步機制避免競态條件。這與提到的“如何保證訪問内容是所期待的”直接相關。

  2. 物理學與工程學延伸
    指時間維度上的協調一緻性,如同步衛星與地球自轉周期相同,或電路中的時鐘信號同步。、5、6均強調“隨時間變化保持相對關系”這一基礎定義。

  3. 社會系統中的應用
    在管理學中,常引申為多環節協調運作,如“城市改革需同步推進配套措施”(例證)。此時強調不同系統單元在進度、節奏上的協同性。

需注意:顯示“同步論”對應的英文術語為synchrony theory,但該翻譯主要適用于計算機領域。其他語境下更常用synchronization theory或直接使用具體細分術語(如clock synchronization theory)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧-雷二氏帶保留追償權波斯特機器穿孔塞子惰性電池分批核對幹燥裝置國家政體虹膜脈絡膜炎換盤恢複談判膠片記錄器膠鞋己二酸哌嗪桔蜜肯尼迪氏綜合征空頭業主控制保護控制聯想列管換熱器氯化丁基汞尿道注射器普羅帕酮三室的適法事後聰明濕弧統共銅漏鬥外因性氣喘