膠片記錄器英文解釋翻譯、膠片記錄器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 film recorder

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

記錄器的英語翻譯：

【計】 inscriber; logger; recorder
【化】 recorder; writer
【醫】 recorder

專業解析

膠片記錄器（Film Recorder）是一種将數字圖像信號轉換為物理膠片影像的光電設備。其核心功能是通過掃描或曝光技術，将電子數據（如計算機生成的圖像、視頻幀）精确記錄到感光膠片上，實現數字内容到模拟介質的轉換。

一、術語解析

膠片（Film）
指塗有感光化學物質的透明柔性基底（如醋酸纖維素），通過曝光和化學沖洗形成可視影像的載體。在專業領域常特指電影膠片（如35mm）、縮微膠片或印刷制版膠片。
記錄器（Recorder）
源于動詞"記錄"（to record），指将信息寫入存儲介質的設備。此處強調其"信號轉換"功能，即把電子信號轉化為膠片上的光學影像。

二、技術原理

膠片記錄器通常包含以下核心組件：

成像系統：高精度陰極射線管（CRT）或激光光源，将數字信號轉為光信號；
膠片傳輸機構：精密步進電機控制膠片逐幀移動；
光學鏡頭：将光信號聚焦到膠片平面；
控制接口：接收計算機或視頻設備的數字輸入（如DVI/SDI信號）。

工作流程為：數字圖像信號驅動光源生成對應光圖案→通過鏡頭在膠片上曝光→膠片經化學沖洗後形成潛影（來源：《英漢光學詞典》，科學出版社）。

三、主要應用場景

電影後期制作
将數字特效鏡頭輸出至電影膠片（如ARRILASER記錄儀），用于影院拷貝制作。

醫學影像存檔
将CT/MRI數字圖像記錄到醫用膠片（如DryView激光成像儀）。

印刷制版
生成印刷用的分色膠片（現多被CTP技術取代）。

四、英文對應術語

标準譯名：Film Recorder
同義術語：Image Recorder, Digital Film Printer
技術分類：Photographic Output Device（攝影輸出設備）
行業标準：SMPTE ST 268-3（電影電視工程師協會膠片記錄标準）

注：隨着數字投影技術普及，膠片記錄器在電影領域使用減少，但在專業存檔和特殊印刷領域仍具不可替代性（來源：美國電影攝影師協會技術報告 ASC-TR-2021）。

網絡擴展解釋

膠片記錄器（Film Recorder）是一種将數字圖像轉換為物理膠片影像的設備，主要用于将計算機生成的數字内容輸出到攝影膠片上。以下是詳細解釋：

1.基本定義

膠片記錄器屬于圖形輸出設備，核心功能是将數字圖像信號通過光學或電子方式記錄到塗有感光乳劑的膠片上。其英文對應詞為“film recorder”，中文也可譯為“影片錄制器”。

2.工作原理

CRT型記錄儀：通過陰極射線管（CRT）顯示數字圖像，利用高精度光學系統将圖像投射到膠片上曝光。例如美國CELCO公司的産品曾用于電影數字化制作的關鍵環節。
現代數碼型：可能采用激光或LED技術直接對膠片進行曝光，提升精度和效率。

3.核心應用

電影工業：完成數字特效處理後，需将畫面輸出到膠片以適配傳統放映設備。
醫學成像：如X光片、CT掃描結果的存檔。
專業攝影：早期數碼攝影未普及時，用于保存數字修圖成果。

4.相關概念

膠片（Film）：塗有感光乳劑的塑料片基，通過化學反應記錄影像。
與掃描儀的區别：掃描儀将膠片數字化，而記錄器反向操作，實現數字到膠片的轉換。

5.技術演進

隨着數字放映技術普及，膠片記錄器的使用減少，但在檔案保存、藝術創作等領域仍有需求。現代設備更注重高分辨率和色彩還原能力。

如需進一步了解特定型號或技術細節，可查閱來源網頁中的案例（如CELCO extreme MPX記錄儀）。