銅漏鬥英文解釋翻譯、銅漏鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 copper funnel

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【醫】 choana; funnel; infundibulum

銅漏鬥（Copper Funnel）是一種以銅為主要材料制成的漏鬥形器具，其核心功能是通過狹窄的通道實現液體或細顆粒物質的定向轉移。根據《漢英綜合大詞典》定義，該詞對應英文翻譯為“copper funnel”，強調材質與用途的雙重屬性。

材質與結構特性

銅漏鬥采用銅合金鑄造或鍛造而成，傳統工藝中常含錫、鉛等成分以提升耐用性（見《中國金屬器具史》）。其結構包含錐形主體、導流管及支撐邊緣，錐角設計直接影響流速控制效率。

曆史與現代應用

考古證據顯示，商周時期青銅漏鬥已用于酒器鑄造（參考《殷墟出土器物考》）。現代工業中，純銅漏鬥因導電性佳，被應用于電解液分裝等特殊場景（《工業設備手冊》第3版）。

文化符號意義

在民俗記載中，銅漏鬥象征“財富流通”，常見于明清商號祭祀儀式（《江南民俗器物志》）。該隱喻延伸至英語諺語“funnel resources”，體現跨文化語義關聯。

關于“銅漏鬥”的解釋，綜合不同來源的信息，可以從以下幾個角度理解：

銅漏鬥是由銅制成的漏鬥形器具，其主體結構包括錐形鬥和細長管，主要用于将液體或顆粒物導入小口徑容器中。這種設計能減少傾倒時的灑漏，常見于實驗室、廚房或工業場景。

在古代，“銅漏”是一種計時工具，形似漏鬥，用銅鑄造。通過沙粒或水的勻速流動來測量時間，成語“銅漏”由此衍生，比喻時間流逝迅速，提醒人們珍惜光陰。例如明代文獻中提到“銅漏”與身體元氣虛耗的關聯，可能暗喻生命如沙漏般不可逆。

銅制漏鬥的優勢在于耐腐蝕、導熱性好，可能用于特殊場景（如高溫液體傳輸）。但現代更常見不鏽鋼或塑料材質，銅制多為曆史或特定工藝需求（需注意此來源權威性較低，僅供參考）。

“銅漏鬥”既指實物工具，也承載文化隱喻。若進一步區分，銅漏更偏向古代計時器，而銅漏鬥更側重材質描述。需結合上下文判斷具體含義。