草烏桕英文解釋翻譯、草烏桕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Stillingia sylvatica

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

【醫】 Sapium sebiferum; Stillingia sebifera

草烏桕（學名：Sapium discolor）為大戟科烏桕屬常綠灌木或小喬木，是中國傳統中藥材及園林觀賞植物。其名稱中"草"指草本形态特征，"烏桕"源于果實成熟後呈現的深褐色。在漢英詞典中對應譯為"Chinese tallow tree"或"Discolor Sapium"。

該植物具有以下核心特征：

現代研究表明，其種子油脂成分中含棕榈酸（C16H0O2）和油酸（C18H34O2），生物活性成分具有抗氧化作用，相關研究發表于《Journal of Ethnopharmacology》。

關于“草烏桕”這一名稱的釋義，需結合多源信息分析：

名稱辨析
- “桕”字讀音為jiù（與“舅”同音），本義專指烏桕樹（）。
- “草烏”通常指毛茛科烏頭屬的有毒植物，與烏桕不同科屬，兩者無直接關聯。中“草烏桕樹”可能為翻譯或方言中的誤寫組合，權威資料（如、6）均未收錄該名稱。
正确指代：烏桕樹
- 烏桕（學名：Triadica sebifera）是大戟科落葉喬木，中國特有經濟樹種，已有1400多年栽培曆史（）。
- 别名包括蠟子樹、木子樹等（），因老樹根部腐爛呈臼狀而得名（）。
形态與用途
- 特征：葉片菱形互生，秋季變紅；雌雄同株，果實梨狀帶白色蠟層（）。
- 價值：種子可榨油制皂，樹皮及葉可入藥，具解毒、利尿等功效（）。

結論：“草烏桕”可能為名稱混淆或方言誤寫，正确名稱應為“烏桕”。建議以學名或通用别名為準，避免與毒性植物“草烏”混淆。