體溫反常英文解釋翻譯、體溫反常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thermic inversion

分詞翻譯：

體溫的英語翻譯：

temperature
【醫】 body temperature

反常的英語翻譯：

abnormality; deregulation
【化】 abnormality
【醫】 abnormality; abnormity; acatastasia; anomalo-; anomaly

專業解析

在漢英醫學詞典中，“體溫反常”對應的英文術語為“abnormal body temperature”或“dysregulated body temperature”，指人體核心溫度超出正常生理範圍（36.0–37.5℃）的病理狀态。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》的定義，該現象包含兩種類型：

體溫過高（Hyperthermia）：核心溫度超過37.5℃，常見于感染、中暑或代謝亢進等疾病。
體溫過低（Hypothermia）：核心溫度低于35.0℃，可能由暴露于低溫環境、甲狀腺功能減退或藥物反應引起。

臨床文獻中，體溫反常常作為疾病診斷的輔助指标。例如，《Merriam-Webster Medical Dictionary》指出，持續發熱（prolonged fever）可能提示免疫系統異常或惡性腫瘤。此外，美國國家醫學圖書館（NLM）将“體溫調節障礙”歸入内分泌或神經系統功能障礙的範疇。

相關術語包括：

發熱（Pyrexia）：體溫升高至38.0℃以上，多由感染或炎症引發；
低溫症（Hypothermia）：體溫低于28.0℃時可危及生命，需緊急幹預。

（參考資料：Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 33rd Edition；Merriam-Webster Medical Dictionary；National Library of Medicine）

網絡擴展解釋

“體溫反常”指人體溫度明顯偏離正常生理範圍的狀态，通常表現為體溫過高（發熱）或體溫過低（低體溫）。以下從定義、症狀、原因及處理建議等方面綜合解釋：

一、定義與正常範圍

根據測量部位不同，正常體溫範圍略有差異：

腋下：36.1℃~37℃
口腔：36.3℃~37.2℃
肛門：36.6℃~37.7℃
若超出上述範圍，則視為體溫反常。例如，腋溫≥37.3℃為發熱，≤35℃為低體溫。

二、常見症狀

體溫過高（發熱）
- 伴隨頭暈、頭痛、乏力、食欲不振、肌肉酸痛等；
- 嚴重時可能出現視物模糊、耳鳴或躁動；
- 不同熱型提示不同疾病，如：
  - 稽留熱（持續高熱，波動<1℃）：常見于肺炎、傷寒；
  - 弛張熱（晝夜波動>1℃）：多見于敗血症。
體溫過低（<35℃）
- 表現為嗜睡、皮膚蒼白、肢體僵硬等。

三、常見原因

感染：細菌、病毒等病原體感染是發熱最常見原因（如感冒、肺炎）；
内分泌異常：甲狀腺功能亢進（體溫升高）或減退（體溫過低）；
自身免疫疾病：如系統性紅斑狼瘡可引發長期低熱；
環境因素：高溫中暑或低溫暴露導緻體溫調節失衡；
其他：腫瘤、藥物反應、神經功能紊亂等。

四、處理建議

及時就醫：持續高熱（>39℃）或低體溫需立即就診，明确病因後針對性治療；
對症措施：
- 感染發熱：根據病原體使用抗生素或抗病毒藥物；
- 體溫過低：緩慢複溫并排查甲狀腺功能等問題；
日常監測：避免環境極端溫度，保持情緒穩定。

若需進一步了解具體疾病或用藥，建議參考權威醫學資料或咨詢專業醫生。