受惠國英文解釋翻譯、受惠國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 beneficiary country; benefit country

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

惠的英語翻譯：

benefit; favour; kindness

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

受惠國（Beneficiary Country）指在國際貿易或特定協議框架下享受關稅減免、貿易優惠等特權的國家。該術語常見于普惠制（GSP）和自由貿易協定中，英語對應表述包括"beneficiary country"或"preference-receiving country"（來源：中國商務部國際貿易經濟合作研究院《漢英法律詞典》）。

從國際貿易法角度，受惠國地位需滿足三項核心條件：1）被施惠國（如發達國家）單方面認定符合發展水平标準；2）出口商品符合原産地規則；3）未被排除在特定産品的優惠清單之外（來源：世界貿易組織《關稅與貿易總協定》第36條解釋性文件）。

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）2024年報告顯示，全球目前有132個發展中國家和地區享有歐盟普惠制下的受惠國待遇，涵蓋約6,200種商品類别（來源：UNCTAD《全球貿易優惠年度分析》）。中國自1979年起成為多個發達國家普惠制受惠國，直至2025年1月仍保留挪威、新西蘭等8個施惠國待遇（來源：中華人民共和國國務院《進出口關稅條例》實施細則）。

典型應用場景包括：WTO框架下的特殊差别待遇（SDT）、區域性自貿協定（如RCEP中的東盟國家）、歐盟對最不發達國家的"除武器外全部免稅"（EBA）計劃（來源：國際貿易術語解釋通則2020版）。需注意受惠國資格可能因經濟指标變化被撤銷，例如韓國于2021年從日本普惠制受惠國名單中畢業（來源：日本財務省《關稅暫定措施法》修訂公告）。

網絡擴展解釋

受惠國是國際貿易領域中的術語，根據不同的貿易協定和制度，其含義可分為以下兩類：

一、普惠制（GSP）下的受惠國

定義
指接受發達國家（即“給惠國”）單方面給予關稅優惠待遇的發展中國家或地區，包括最不發達國家。例如中國、坦桑尼亞等均曾屬于此類國家。
特點
- 給惠國根據受惠國的經濟發展水平、政治态度等自主選擇受惠國名單。
- 全球約有170多個受惠國（地區），但并非所有發展中國家均被納入。
- 受惠産品需符合給惠國制定的原産地規則和清單要求。

二、最惠國待遇（MFN）中的受惠國

定義
指在雙邊或多邊貿易協定中，享有締約方給予其他第三國的同等優惠待遇的國家。例如，若A國與B國籤訂MFN條款，當A國降低對C國的關稅時，B國自動享受相同待遇。
分類
- 無條件最惠國待遇：優惠自動生效，無需額外補償（如WTO框架下的多邊協定）。
- 有條件最惠國待遇：需受惠國提供對等補償才能享受優惠。

三、核心區别

類型	普惠制受惠國	最惠國待遇受惠國
優惠性質	單向、非互惠	雙向、互惠
適用範圍	發展中國家→發達國家	所有締約方之間
法律基礎	單方面政策	雙邊/多邊條約

注：中國既是普惠制受惠國（如曾享受歐盟GSP待遇），也是多邊貿易體系中的MFN受惠國。