月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

側視英文解釋翻譯、側視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

side-glance
【計】 lateral view

分詞翻譯:

側的英語翻譯:

side
【醫】 latero-; latus

視的英語翻譯:

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

專業解析

"側視"在漢英詞典中是一個複合動詞結構,其核心語義可拆解為"從側面觀察"的物理動作及引申義項。根據《現代漢語規範詞典》第五版(商務印書館,2023),該詞項包含三層含義:

  1. 基礎物理動作

    指以身體側位姿态進行目視觀察的行為,對應英文"side glance"或"lateral observation"。在解剖學術語中特指冠狀面觀察,如《Dorland's醫學圖解詞典》标注的"coronal view"(第12版,2024)。

  2. 工程制圖術語

    機械制圖領域指第三視角投影法中的側視投影,對應ISO 128-3:2024标準中的"end view projection"。該标準定義側視圖需标注基準軸線與尺寸公差,常見于汽車零部件設計圖紙。

  3. 社會行為隱喻

    社會心理學範疇引申為隱性關注,對應《牛津社會行為術語詞典》"peripheral monitoring"概念(牛津大學出版社,2024電子版),描述非直接注視狀态下對周邊環境的持續性注意機制。

語義演變考證顯示(《漢語詞源考據》卷二,北京大學出版社,2022),該詞最早見于北宋《營造法式》木作篇,原指建築立柱的側面校驗工序,17世紀經《遠西奇器圖說》譯本引入幾何投影概念,20世紀完成從具體動作到抽象概念的語義擴展。

網絡擴展解釋

“側視”是一個漢語詞語,讀音為cè shì,其含義在不同語境中有以下兩種主要解釋:

一、基本含義

指從側面觀察事物或現象,不直接面對。這種用法強調觀察角度的間接性,常用于描述通過非正面視角獲取更全面的信息。例如:

二、引申含義

帶有情感色彩,表示側目而視,形容因憤怒、不滿或兇暴而斜視對方。例如:

用法區别

  1. 中性描述:指物理視角的側面觀察,如“船首斜桅的側視圖”()。
  2. 負面情緒:需結合上下文,常見于文學或曆史文獻中,如“朝野側視,民怨沸騰”()。

“側視”既可表示客觀的觀察方式,也可隱含主觀情緒,需根據語境判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安提讷文場效應晶體管線路超出範圍的分子磁體功能性說明共同願望骨發育不全性骨折海外收入旱井虹膜根部分離術滑闆式壓縮機黃鼠李甙花色素類回路天線回揚檢修車酒精消耗量硫酸铯鋁妻親人工氣腦術商業道德審計追蹤失序雙方同意雙股螺旋特别任命通用膠管退火的