山銀柴胡英文解釋翻譯、山銀柴胡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Silene jenisseensis Willd

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

銀柴胡的英語翻譯：

【醫】 radices stellariae dichotomae

專業解析

山銀柴胡 (Shānyín Cháihú)

山銀柴胡是傳統中醫藥中的一味藥材名稱，指代來源于石竹科（Caryophyllaceae）多種植物的幹燥根，常作為中藥“銀柴胡”的地方習用品或替代品使用。其英文名稱可譯為Mountain Silvery Bupleurum Root 或直接音譯為Shanyin Chaihu。

植物來源與學名：
- 山銀柴胡主要指來源于以下石竹科植物的根：
  - 燈心蚤綴 (Dengxīn Zǎozhuì)：學名 Arenaria juncea M. Bieb. 。
  - 旱麥瓶草 (Hàn Màipíngcǎo)：學名 Silene jenisseensis Willd. 。
  - 有時也包含其他近緣種如 Silene viscidula Franch. 等。
- 這些植物主要分布于中國北方幹旱、半幹旱地區，如内蒙古、河北、山西、陝西、甯夏等地。
藥用部位與性狀：
- 藥用部位為其幹燥根 (Dried Root)。
- 性狀描述：根呈圓柱形或圓錐形，表面灰棕色或黃棕色，有扭曲的縱皺紋及支根痕，根頭部常有密集的疣狀突起（莖痕）。質地堅硬，斷面黃白色，有放射狀紋理（菊花心）或裂隙。
功效與主治 (傳統中醫理論)：
- 山銀柴胡傳統上被認為具有與銀柴胡相似的藥性，味甘，性微寒，歸肝、胃經。
- 主要功效為清虛熱 (Clearing Deficiency-Heat)、除疳熱 (Relieving Infantile Malnutrition Heat) 。
- 主治：
  - 陰虛發熱 (Fever due to Yin Deficiency)：如骨蒸潮熱（下午或夜間低熱，感覺熱自骨内向外透發）。
  - 小兒疳熱 (Infantile Malnutrition with Fever)：小兒因消化不良、營養不良導緻的長期低熱、消瘦、食欲不振等症。
與“銀柴胡”的關系：
- 在《中華人民共和國藥典》中，正品“銀柴胡”特指石竹科植物銀柴胡 (Stellaria dichotoma L. var. lanceolata Bge.) 的幹燥根。
- 山銀柴胡是部分地區曆史上或民間習慣使用的、與銀柴胡功效近似的藥材，常被視為銀柴胡的地方習用品 (Regional Customary Substitute) 或代用品 (Alternative) 。兩者在植物來源、性狀及化學成分上存在差異。
現代研究與注意：
- 現代藥理研究表明，山銀柴胡可能含有皂苷、黃酮等成分，具有一定的解熱、抗炎等作用，但具體有效成分及作用機制研究相對正品銀柴胡較少。
- 由于山銀柴胡并非藥典收載品種，其質量标準、安全性和有效性的系統研究相對缺乏。在臨床使用和商品流通中，需注意與正品銀柴胡的鑒别，并應在專業醫師指導下使用。

參考資料來源：

中國醫藥信息查詢平台 - 山銀柴胡詞條 (基于專業中醫藥數據庫内容)
國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》一部.

網絡擴展解釋

山銀柴胡是一種傳統中藥材，其定義、功效及使用特點可綜合如下：

一、定義與來源

山銀柴胡為石竹科多種植物的幹燥根，主要包括長蕊石頭花、圓錐石頭花、大葉石頭花、燈心草蚤綴、旱麥瓶草等植物的根。其根呈圓柱形或圓錐形，表面棕黃色，質地堅實，斷面可見黃白色環狀花紋（異型維管束）。

二、性味歸經與功效

性味：甘、微寒。
歸經：肺、肝、膽、腎、胃經。
功效：
- 涼血：改善陰虛肺勞、骨蒸潮熱；
- 清虛熱：緩解盜汗、小兒疳熱、久瘧不止。

三、藥理作用

抗動脈粥樣硬化：降低血清膽固醇，減少主動脈類脂質沉積，改善動脈硬化症狀。
中樞抑制：鎮靜、抗驚厥，拮抗士的甯等引起的驚厥。

四、用法與禁忌

用法：煎湯内服，用量3-9克。
禁忌：
- 氣虛洩瀉者忌用；
- 血虛發熱者慎用。

五、臨床應用

常配伍其他藥物治療陰虛發熱、小兒疳積等症，如《東北常用中草藥手冊》記載其用于肺結核發熱。

以上信息綜合了植物學特征、藥理研究及臨床應用，具體使用需遵醫囑。更多完整内容可參考相關中醫藥典籍或專業平台。