端坐呼吸位置英文解釋翻譯、端坐呼吸位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orthopnea position

分詞翻譯：

端坐的英語翻譯：

sit up

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

端坐呼吸（orthopnea）是臨床醫學中的重要術語，指患者在平卧位時出現呼吸困難，需通過擡高上半身或端坐姿勢緩解症狀的病理現象。該體征與心血管及呼吸系統疾病高度相關，主要機制涉及重力作用下體液重新分布導緻的肺淤血加重。

從病理生理學角度分析，端坐呼吸常見于左心衰竭患者。當患者平卧時，回心血量增加導緻肺靜脈壓力升高，肺毛細血管靜水壓超過25mmHg時，液體滲入肺泡形成肺水腫，刺激牽張感受器引發呼吸窘迫。慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者也可能出現類似症狀，但機制為膈肌位置改變引起的呼吸力學障礙。

臨床評估需注意三個核心要素：

症狀發作體位（平卧後5-10分鐘内）
緩解所需枕頭高度（以枕頭數量量化，如"三枕呼吸"）
伴隨症狀（夜間陣發性呼吸困難、咳嗽伴粉紅色泡沫痰）

根據美國心髒協會（American Heart Association）的臨床指南，端坐呼吸是心力衰竭分級的重要指标，其嚴重程度與紐約心髒病學會（NYHA）心功能分級呈正相關。英國胸科協會（British Thoracic Society）的研究顯示，存在端坐呼吸的COPD患者急性加重風險增加2.3倍。

診斷時需與陣發性夜間呼吸困難（paroxysmal nocturnal dyspnea）鑒别，後者特指夜間睡眠中突發的呼吸窘迫，而端坐呼吸強調體位相關性。現代醫學影像技術如超聲心動圖可輔助确認心室功能障礙程度，胸部X線檢查能有效評估肺充血狀況。

網絡擴展解釋

端坐呼吸（Orthopnea）是臨床醫學中用于描述患者因呼吸困難被迫采取端坐位或半卧位的一種體征，常見于心肺功能不全的急危重症。以下從多個角度詳細解釋該術語：

1. 定義與核心機制
端坐呼吸是一種強迫體位，患者無法平卧，需通過坐位或半卧位緩解呼吸困難。其機制主要涉及兩方面：

減少回心血量：坐位時下肢血液淤積，回心血量減少，從而減輕心髒負荷（尤其左心衰竭時）。
改善肺通氣：端坐位使膈肌下移，胸腔容積擴大，增加肺換氣量，緩解缺氧。

2. 臨床表現
患者常表現為：

被迫端坐于床沿，雙手支撐膝蓋或床邊；
伴隨發绀、冷汗、表情痛苦，嚴重時咳粉紅色泡沫痰（肺水腫典型表現）；
夜間陣發性呼吸困難，平卧加重，坐起後緩解。

3. 常見病因
心髒疾病：

左心衰竭（如冠心病、心肌病、瓣膜病）導緻肺循環淤血；
呼吸系統疾病：
重度哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）等引起通氣障礙。

4. 診斷與處理

檢查手段：心電圖（排查心肌缺血）、超聲心動圖（評估心髒結構）。
緊急處理：立即吸氧、強心藥（如洋地黃）、利尿劑（如呋塞米）減輕肺水腫。
長期管理：控制原發病，避免勞累、感染等誘因。

5. 注意事項

出現端坐呼吸需立即就醫，尤其是突發性呼吸困難；
慢性心肺疾病患者應定期複診，遵醫囑用藥。

以上信息綜合了醫學百科、診療指南及三甲醫院臨床資料，具體診療需以醫生評估為準。