粗磨樹皮英文解釋翻譯、粗磨樹皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coarse bark

kibble
【機】 snag

bark; rind
【醫】 bark

粗磨樹皮在漢英詞典中的核心釋義指對樹皮進行初步、不精細的研磨處理（coarse grinding of bark）。這一術語常見于傳統工藝、植物加工或特定工業流程中，強調研磨的粗糙狀态而非精加工。其詳細含義可拆解為：

“粗磨” (Cū Mó / Coarse Grinding)：
- 指使用研磨工具（如石磨、碾子或機械）對樹皮進行碾碎、壓碎或磨碎的操作。
- 關鍵詞是“粗”，表明研磨的程度較為粗糙，得到的顆粒較大、不均勻，未達到精細粉末的狀态。這與“精磨”或“細磨”形成對比。該工藝常用于初步加工，旨在破壞樹皮結構、便于後續處理或提取成分。《漢英綜合大辭典》在工藝類詞條中收錄了類似加工術語的釋義模式。
“樹皮” (Shù Pí / Bark)：
- 指樹木或灌木莖幹外圍的保護層，主要由外部的死皮層（如木栓層）和内部含有韌皮部的活組織構成。
- 不同樹種的樹皮在成分、厚度和用途上差異巨大。樹皮是許多傳統工藝（如造紙、制繩、鞣革）和現代工業（提取藥物成分、生物質材料）的重要原料來源。林學專著如《中國樹木志》詳細記載了各類樹皮的特性與應用。

綜合釋義： “粗磨樹皮”即指将樹皮原料通過物理方式初步碾磨成粗糙碎片或顆粒的過程或狀态。其目的可能包括：

應用場景舉例：

權威參考來源釋義佐證：

專業漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》）在解釋類似工藝動詞（如“碾碎”、“粗加工”）時，會使用如“coarsely grind”、“crude grinding”等對應表述，強調初步和非精細的特點。
林産品加工文獻（如《林産化學工業手冊》）在描述樹皮原料預處理工藝時，會明确區分“粗碎”、“粗磨”與“精磨”、“細磨”等不同工序，指出粗磨旨在減小尺寸、利于後續處理。

“粗磨樹皮”指對樹皮進行初步的粗糙打磨處理，目的是去除表面不平整或雜質，屬于加工樹皮的初始階段。具體解釋如下：

詞義分解
- 樹皮：樹木莖幹外層的保護組織，由木栓層和外部死細胞構成，具有防蟲、防腐等功能。
- 粗磨：指使用粗砂紙（如400目）或磚塊等工具，對材料進行初步打磨，以快速去除表面粗糙部分。
處理目的
粗磨樹皮可清除表面的裂痕、翹皮或污垢，便于後續細磨和防腐加工（如塗木蠟油或抛光）。例如，在木工中需先粗磨再細磨，而在兒童手工活動中，撕碎樹皮後用磚塊研磨也屬于粗磨的簡易形式。
操作要點
- 工具選擇：粗砂紙、角磨機或磚塊等；
- 方向控制：需保持均勻施力，沿同一方向打磨，避免劃痕；
- 安全注意：過度用力可能損傷樹皮纖維，影響後續使用。
應用場景
常見于木藝品制作、果樹養護（如刮除病損老皮）或兒童自然探索活動。

提示：若需了解具體操作步驟，可參考、3、8的詳細方法。