提清仲裁英文解釋翻譯、提清仲裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 institute arbitration proceedings

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

仲裁的英語翻譯：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【經】 arbitrate; arbitration

專業解析

"提清仲裁"是法律術語，指當事人根據合同約定或法律規定，将争議提交至仲裁機構進行裁決的行為。其核心概念包含三個層面：

程式啟動條件
當事人需依據有效仲裁協議（Arbitration Agreement）提出申請。《中華人民共和國仲裁法》第21條規定，申請仲裁需滿足三個要件：存在仲裁條款、明确的仲裁請求及基本事實依據。
法律效力特征
仲裁請求的提交将産生程式阻斷效應，根據《紐約公約》第2條第3款，法院不得受理已約定仲裁的争議。此特征在聯合國國際貿易法委員會《示範法》第8條中有明确規定。
操作流程解析
包括提交仲裁申請書、繳納仲裁費用、選定仲裁員等環節。中國國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC）2023年數據顯示，完整的仲裁程式平均耗時約12個月，效率較司法訴訟提升40%。

該術語對應的英文表述為"initiation of arbitration proceedings"，在Black's Law Dictionary中被定義為"the formal commencement of an arbitration by filing a claim with an arbitral body"。國際商會（ICC）2024年仲裁規則特别強調，仲裁通知需包含争議要點、索賠金額及仲裁協議副本。

網絡擴展解釋

“提清仲裁”可能是“提請仲裁”的筆誤或表述偏差。正确表述應為“提請仲裁”，指當事人依照約定或法定程式，将争議提交仲裁機構解決的行為。以下是詳細解釋：

一、提請仲裁的定義

“提請仲裁”是當事人根據雙方達成的仲裁協議，自願将糾紛提交給約定的仲裁機構進行裁決的法律行為。這一行為需滿足以下條件：

雙方自願：需有書面仲裁協議或合同中的仲裁條款（見）；
争議範圍：適用于合同糾紛和其他財産權益糾紛，排除婚姻、繼承等不可仲裁事項（見）。

二、法律依據與流程

法律依據：
- 《中華人民共和國仲裁法》第二條、第四條明确仲裁適用範圍及協議形式；
- 仲裁裁決與法院判決具有同等法律效力，可申請法院強制執行（見）。
流程特點：
- 提交仲裁申請後，由雙方選定或仲裁機構指定仲裁員審理；
- 實行“一裁終局”制度，裁決生效後不可再向法院起訴（見）。

三、與訴訟的區别

啟動前提：仲裁依賴雙方協議，訴訟則無需事先約定；
程式性質：仲裁具有民間性和準司法性，訴訟是司法強制程式（見）。

四、常見誤區的說明

“提清仲裁”的表述：實際應為“提請仲裁”，指正式向仲裁機構提出申請的行為；
仲裁協議形式：既可以是争議發生前籤訂的合同條款，也可以是争議後達成的獨立協議（見）。

如需了解具體仲裁程式或文書模闆，可參考《仲裁法》或咨詢當地仲裁委員會。