面包糊狀的英文解釋翻譯、面包糊狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 papescent

分詞翻譯：

面包的英語翻譯：

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

糊的英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

“面包糊狀的”是漢語中描述物質質地或形态的複合形容詞，其核心含義指物體因吸水、受熱或物理擠壓後呈現類似浸泡過的面包碎屑與液體混合形成的黏稠、軟爛狀态。在漢英詞典中，該詞通常對應英文術語“bread-pasty”或“bread-mushy”，強調物質失去原有結構後形成的濕潤、松散且具有黏着性的特征（來源：Oxford English Dictionary, 詞條“pasty”）。

從語義學角度分析，“面包糊狀的”包含兩層屬性：其一為原材料屬性（面包），其二為物理狀态（糊狀）。該詞常見于烹饪、食品加工及材料科學領域，例如描述面包浸泡牛奶後的質地，或澱粉類物質過度加熱後的分解狀态。權威詞典《現代漢語詞典（第7版）》指出，此類複合詞通過“名詞+形容詞性語素”結構，直觀傳遞物體在特定條件下的形态變化（來源：The Commercial Press, 漢語詞典編纂規範）。在跨語言對照中，英語常用“soggy bread consistency”或“mushy bread-like texture”作為對應表達，突顯其跨文化認知中的普遍性物質狀态描述特征。

網絡擴展解釋

“面包糊狀的”這一表述在不同語境中有以下兩種主要解釋：

一、烹饪中的糊狀物

指将面包浸泡在牛奶、肉湯或水中煮成的糊狀食物，常用于制作特定菜肴或作為增稠劑。例如，歐洲傳統料理中會用面包糊增加湯汁的濃稠度。

二、食物質地的描述

形容食物纖維少、口感柔軟綿密的狀态。例如蒸熟的紅薯或煮爛的南瓜，質地類似糊狀，也可用“面包糊狀的”形容。

其他相關說明

英文翻譯：醫學領域對應“papescent”，指糊狀質地。
健康提示：若指烤焦的面包（如表面發黑），則含有有害物質（如丙烯酰胺），不建議食用。

建議根據具體語境判斷詞義，若涉及烹饪方法或食物狀态，以上兩種解釋更適用。