法人組織英文解釋翻譯、法人組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 corporate body; corporate organization

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

法人組織（Legal Person Entity）是指依據法律規定設立、具有獨立法律人格并能以自身名義行使權利、承擔義務的社會組織。這一概念在漢英法律術語中對應"juridical person"或"corporate body"，其核心特征體現為法律拟制的人格獨立性。

法律依據與構成要素

根據《中華人民共和國民法典》第五十七條，營利法人需經依法登記成立，非營利法人則包括事業單位、社會團體等類型。其成立必須滿足三個核心要件：

依法設立的組織架構（《元照英美法詞典》定義）
擁有獨立于成員的財産（參考哈佛法學院企業治理理論）
獨立承擔民事責任的能力（Black's Law Dictionary第11版）

分類體系

現代法律體系将法人組織分為：

營利法人：有限責任公司、股份有限公司（《公司法》第三條）
非營利法人：基金會、社會服務機構（《民法典》第八十七條）
特别法人：機關法人、農村集體經濟組織（中國人大網立法解釋）

權利義務特征

法人組織通過法定代表人行使民事權利，其行為效力範圍受登記機關核準的經營範圍限制。區别于自然人，其存續時間不受成員變動影響，但可能因破産、解散等法定事由終止（美國法律研究院《公司治理原則》第2.01條）。

網絡擴展解釋

法人組織是法律賦予獨立人格的社會組織，具有民事權利能力和行為能力，能獨立承擔民事責任。以下從定義、法律依據、分類及特征四方面詳細解釋：

一、定義與法律依據

法人組織是區别于其成員個體的法律實體，擁有獨立財産和意志，依法獨立享有權利并承擔義務。根據《民法典》第五十七條，法人需依法成立，具備名稱、組織機構、住所和財産等條件。

二、分類

營利法人
以盈利為目的，利潤分配給出資人，如有限責任公司、股份有限公司。
非營利法人
從事公益或非營利活動，不分配利潤，包括事業單位、基金會、社會團體。
特别法人
承擔特殊社會職能，如政府機關、村委會、農村集體經濟組織。

三、核心特征

獨立擔責
以自身財産承擔民事責任，與成員個人財産分離（如公司破産時股東僅承擔出資額責任）。
法定程式
需依法登記設立，具備規範的組織機構和運作框架。
人格獨立
法律視其為獨立“拟制人”，可獨立籤訂合同、參與訴訟。

四、與非法人組織的區别

非法人組織（如個人獨資企業、合夥企業）不具備完全獨立責任能力，需由出資人或設立人承擔連帶責任。

法人組織通過法律拟制實現“人格化”，其獨立性體現在財産、責任和意志三方面，是現代社會經濟活動的重要主體。