提前收益英文解釋翻譯、提前收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acceleration

分詞翻譯：

提前的英語翻譯：

advance; ahead of schedule; bring forward; in advance; move up
shift to an earlier date
【法】 acceleration; anticipate

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

在漢英詞典視角下，“提前收益”通常指在預期時間點之前實現的投資回報或經濟利益。其核心含義與金融、投資及合同履行場景密切相關，需結合具體語境理解：

一、基本定義

提前收益（Accelerated Return / Prepayment Gain）

指投資方或債權方因合同條款被提前觸發（如債務人提前還款、債券被發行人提前贖回、期權提前行權等），在原定收益周期結束前獲得的全部或部分經濟利益。該收益可能包含本金返還、利息、罰金或溢價補償，區别于按原計劃分期獲得的收益流。

二、典型場景與中英對照

債券投資
中文：發行人提前贖回債券時，持有人獲得的票面價值+贖回溢價。

英文：Call Premium – Compensation paid to bondholders when an issuer redeems bonds before maturity.

來源：Investopedia金融術語庫（鍊接）
信貸領域
中文：借款人提前償還貸款，銀行收取的未實現利息或提前還款罰金。

英文：Prepayment Penalty – Fee charged by lenders for early loan repayment.

來源：美聯儲消費者金融手冊（鍊接）
衍生品交易
中文：期權買方在到期前行權實現的盈利。

英文：Early Exercise Profit – Gain from exercising an option contract prior to expiration.

來源：芝加哥期權交易所（CBOE）術語表（鍊接）

三、財務處理與風險提示

會計影響：提前收益可能需按會計準則（如IFRS 9或ASC 310）重新計量，确認損益。
風險關聯：對投資者而言，提前收益可能降低長期回報（如高息債券被贖回），或增加再投資風險。
來源：國際會計準則理事會（IASB）鍊接

四、權威詞典釋義參考

《牛津金融與投資詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Investment）定義：

Accelerated Return: A return received earlier than the scheduled date, often resulting from contractual prepayment clauses or early termination events.

“提前收益”的本質是時間價值變現的提前實現，其具體構成需依據合同條款及適用法律确定，實踐中需審慎評估稅務與再投資影響。

網絡擴展解釋

“提前收益”是一個組合詞彙，需結合“提前”和“收益”兩部分理解。以下是分領域解釋：

1. 基礎定義

提前：指在預定時間之前完成某項活動或獲得某種結果。
收益：指通過投資、勞動或交易獲得的經濟利益，包括收入（income）和利潤（profit）。

2. 法律與財務領域

在法律文本中，“提前收益”對應的英文翻譯為“acceleration”，特指因合同條款觸發（如違約）導緻債務提前到期，債權人可要求債務人立即償還本息的情況。
在投資場景中，可能指提前收回本金或利息的行為，例如債券的提前贖回。

3. 農業與經濟應用

如大棚葡萄種植中，通過冬季管理技術使果實提前20-25天成熟，從而搶占市場先機，實現更高的銷售利潤。這種因時間優勢帶來的額外收入即“提前收益”。

4. 其他場景

在項目管理中，可能指通過縮短工期提前完成項目，減少成本或增加現金流；
個人理財中，可指提前支取定期存款或理財産品的利息（可能涉及手續費或利率調整）。

英文翻譯建議
法律場景使用acceleration of benefits，通用場景可用advance income 或early profit。需根據具體語境選擇術語。