科刑英文解釋翻譯、科刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sentence

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

刑的英語翻譯：

punishment; torture

專業解析

科刑（kē xíng）是漢語法律術語，指司法機關根據刑法規定，對犯罪人裁量決定刑罰種類和刑罰幅度的司法活動。其核心含義對應英文中的"sentence" 或"imposition of punishment"，強調依法對犯罪行為作出刑罰判決的過程與結果。

詳細釋義與法律内涵：

依法裁量刑罰
指法官在認定被告人有罪的基礎上，依據刑法分則具體條文規定的刑種（如有期徒刑、罰金等）和量刑幅度，結合犯罪事實、性質、情節及社會危害程度，依法确定宣告刑的過程。例如，《中華人民共和國刑法》第61條明确規定：“對于犯罪分子決定刑罰的時候，應當根據犯罪的事實、犯罪的性質、情節和對于社會的危害程度，依照本法的有關規定判處。”
刑罰個别化的體現
“科刑”要求法官在法定刑範圍内，根據被告人主觀惡性、悔罪表現、再犯可能性等因素進行綜合評判，實現刑罰與犯罪人個人情況的匹配，體現刑法“罪責刑相適應”原則（《刑法》第5條）。
區别于“定罪”階段
在刑事訴訟中，“科刑”屬于“量刑”環節，與“定罪”分離。例如《刑事訴訟法》第200條規定，法院判決需明确“認定的罪名”和“判處的刑罰”，凸顯“科刑”的獨立性。

權威文獻參考：

《元照英美法詞典》
将“sentence”定義為：“刑事法院對已被定罪的被告人作出的最終判決，包括刑罰的種類及期限。”

《中華人民共和國刑法》
第61-63條系統規定了量刑依據、從寬情節及減輕處罰規則，構成“科刑”的法定基礎。

最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》
細化各類犯罪量刑起點、調節比例等操作标準，指導司法實踐中的科刑活動。

英文對應術語解析：

Sentence（判決）：指法院對罪犯宣告的刑罰（如 imprisonment 監禁、fine 罰金）。
Imposition of punishment（刑罰的科處）：強調刑罰的施加行為，與“科刑”的主動性契合。
Sentencing（量刑）：動态描述科刑的司法過程，如“sentencing guidelines”（量刑指南）。

網絡擴展解釋

“科刑”是一個漢語詞語，指依據法律對犯罪行為進行刑事審判和判處刑罰的過程。以下是詳細解析：

一、基本含義

指依照法律規定對犯罪行為進行審理并判處相應的刑罰，強調法律程式的規範性。例如在司法判決中，法官需根據罪名和情節“科刑”。

二、詞語構成

科：指依據法律進行審理和判決（如法律條文中的“科罪”）。
刑：指刑罰，包括有期徒刑、罰金等具體處罰形式。

三、起源與發展

最早可追溯至《周禮·春官宗伯》中的“宗伯主科刑”，表明古代已有依據律法判刑的制度。後逐漸演變為現代司法術語，用于描述刑事審判的核心環節。

四、使用場景

法律實務：如“對綁架勒索的惡徒應加重科刑”。
國際法領域：如《公民權利公約》中“不得就同一罪名重複科刑”。
法治宣傳：強調法律對犯罪行為的懲戒作用。

五、補充說明

部分文獻（如李大钊《戰後之婦人問題》）曾用“科刑的輕重”讨論量刑差異與社會問題的關聯。

如需進一步了解法律術語的具體應用，可參考《刑法》或專業司法解讀。