停用卡片英文解釋翻譯、停用卡片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dead card

【機】 block up

card
【計】 card
【經】 card

在漢英詞典中，"停用卡片"對應的标準釋義為動詞短語"deactivate a card"或"suspend a card"，指通過正式流程終止銀行卡、會員卡等電子憑證的使用權限。該術語包含三個核心要素：

權限終止機制
牛津英語詞典将其定義為"使電子憑證失效的系統操作"（Oxford English Dictionary），常見于金融領域信用卡挂失場景。持卡人通過銀行APP或客服渠道發起請求後，發卡機構将卡片狀态标記為"凍結"（freeze status），終止其交易功能。
技術實現方式
劍橋詞典解釋為"通過安全協議中斷芯片與系統的數據交互"（Cambridge Dictionary）。現代智能卡采用動态加密技術，停用操作會觸發密鑰更新機制，使原有芯片無法通過POS機/ATM認證。
法律效力範圍
根據中國人民銀行《銀行卡業務管理辦法》，正式停用需包含三重确認：持卡人身份驗證、挂失時間戳記錄、清算系統狀态同步，自操作完成時産生法律效力（中國人民銀行令〔2021〕第5號）。

該術語在應用場景中存在細微差異：銀行系統多使用"deactivate"強調技術性停用，而電信服務商更傾向"suspend"表示可恢複的臨時停用。消費者權益保護條款規定，正式停用後商戶不得繼續扣款，但曆史債務仍需履行清償義務。

停用卡片是指銀行或持卡人主動/被動停止信用卡或借記卡的正常使用功能，具體可分為以下情況：

定義與原因
- 銀行主動停用：通常因持卡人逾期還款、違規套現、交易異常（如頻繁大額消費）等風險行為觸發。
- 持卡人主動停用：用戶因丢失卡片、不再需要等原因申請暫停使用。
後果與恢複
- 若因逾期停用，需還清欠款後聯繫銀行申請恢複，但銀行可能重新評估信用狀況再決定是否解封。
- 若因套現被停用，需停止違規行為并提交消費憑證，銀行核實後方可恢複。

以上信息綜合了信用卡和借記卡的停用場景，具體處理需以銀行規定為準。