英語翻譯：

bluff; escarpment; precipice; scar

相關詞條：

1.clift  2.displacementcliff  3.cliff  4.scaur  

例句：

1. 斷崖，絕壁一列高聳而陡峭的懸岸，常在河沿岸
   A line of lofty, steep cliffs, usually along a river.

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

崖的英語翻譯：

cliff

專業解析

"斷崖"作為漢語特殊地貌詞彙，在漢英詞典中具有三層核心釋義：

1. 基本釋義 指垂直陡峭的岩石地形，《現代漢語詞典》定義為"陡峭的山崖"，對應英文"cliff"或"precipice"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。該詞由"斷裂"與"山崖"複合構成，強調地質斷裂形成的垂直落差。

2. 地質學術語 《地質學大辭典》标注其專業英文對譯為"fault cliff"，特指斷層活動形成的陡崖地貌（來源：地質出版社《地質學大辭典》）。這類地形常伴隨地震帶分布，如美國聖安德烈斯斷崖帶。

3. 文學比喻義 《牛津漢英詞典》收錄其隱喻用法，形容形勢/關系的突然惡化，如"經濟斷崖式下跌"可譯為"cliff-like economic downturn"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。此用法常見于社會科學論文标題。

在跨文化翻譯中需注意：

• 《新世紀漢英大詞典》建議根據語境選擇對應詞，地形實體用"cliff"，抽象概念用"precipitous decline"
• 《中國科技術語》期刊強調地質專業文獻中需保留"fault scarp"的專業對譯（來源：全國科學技術名詞審定委員會官網）

網絡擴展解釋

“斷崖”是一個漢語詞語，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

一、基本釋義

指陡峭的山崖，形容地勢險峻、近乎垂直的岩石結構。該詞由“斷”（截斷）和“崖”（山邊）組合而成，強調山體因自然斷裂形成的絕壁。

二、出處與例句

1. 唐代詩詞：周賀《寄新頭陀》中“斷崖曾向壁中禪”，描述僧人在險峻山崖修行的場景。
2. 宋代詞作：辛棄疾《清平樂》中“斷崖脩竹，竹裡藏冰玉”，以斷崖為背景烘托清冷意境。
3. 現代文學：魯迅在《摩羅詩力說》中引用雪萊對斷崖的描寫，突出自然險境與精神冒險的關聯。

三、比喻義擴展

現代語境中，“斷崖”可引申為急劇的變化或轉折，如“斷崖式降溫”形容溫度驟降。這一用法多用于新聞或口語，強調變化的突然性與劇烈程度。

四、地理實例

台灣著名景點“清水斷崖”即典型代表，其險峻的臨海懸崖被列入地景保護名錄。

---

如需更完整的古籍引用或現代用例，可參考《漢典》《辭海》等工具書（來源：、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃德拉氏試驗氨羰丙酰氨羰基甲酰肼報表格式丙氨酰基稠苯吹號催化劑活性集團理論膽翠質大容量存控多級二極管邏輯防錯性程式設計斧管理周期果醬色膿合理化建議魁首遼掠奪成性的内感受性反射諾特納格耳氏型頻譜照射度親和吸附球軸承犬瘟三叉神經主核傘形除便器聲能彈性碳化作用通商航運